Hmed Lala : Tawaract n ymedyazt

Posté par algeriedemocratie le 1 septembre 2009

Hmed Lala : Tawaract n ymedyaztHmed Lala : Tawaract n ymedyazt dans tamazight(65) 2210_75390

“Tamedyazt d twaract-is” d ammud i d-yeffɣen ɣer teẓrigin Aframed, deg useggas 2009, i d-yura Ḥmed Lala.

« Asefru bdiɣ-t d aleqqaq,

llmeɣ-d d arqaq,…,

ttleɣ-t jemɛeɣ-t d inzan. »

Asewzer-a, d tisukkest deg tmedyazt i yura Ḥmed Lala. Ur yuḥwağ yiwen ad isiɣzef awal akken ad yefhem acu yellan daxel-is. Ta i d ṭṭbiɛa n umedyaz. Ur yeḥmil asuget n wawal.

Ḥmed Lala, ilul deg waggur n yulyu, aseggas 1967, d mmi-s n taddart Tiwririn, yezgan deg tɣiwant Ifnayen. Yeqdec aṭas deg tdukliwin. Ayen akk yesla, d wayen akk yeɣra ama s teqbaylit ama s tefransist, yenğer-as-d abrid ɣer usefru.

Ammud “Tamedyazt d twaract-is” yebḍa ɣef tlata yiḥricen. Aḥric amezwaru yeɛna tamedyazt. Ma d wiyaḍ bḍan ɣef yinzan d temseɛraq. Isental iɣef i d-yessefra Ḥmed ggten. Seg beṭṭu yerra ɣer tdukli ; seg tayri ɣer yir tagmatt, … Deg tira yeffi-d tamedyazt s uɣanib d amaynut. Tin yefkan azal meqqer i lɛaddat tiqbayliyin akked ugama s umata (ulli, ṭṭbiɛa, asuki, argul, tirrugza, zzit, …)

Deg uḥric yeɛnan tamedyazt, yefti armi d usebter 54. Ḥmed Lala ileqqem-d awal fessus, yeshel i twaṭṭfa yerna-yas-d kra n useḍs. Yura-d tijmilin akken i d-yerna ɣef ccbaḥa n tayri :

« Teğğa-kem-d s lqedd,

D wallen cbant lhend. » 

Syin yuɣal ɣer lecɣal i d-yezzin. Am wučči, lɛaddat, lqerḥ, lferḥ, … akken i d-yura ɣef leɛtab n lmal. Am tyaziṭ :

« Xas d yennanyer,

Tayaziṭ tbekker

Teẓẓul lefjer. »

Neɣ ɣef yimɣan :

« Asmi yesɛa uqerquc lğar

yeɣli-d deg wayyur n sebɛa.

Azezzu yedda-d d inebgi

D aqeffaf s wafriwen. »

Ḥmed ur yettu ad d-yessefru ɣef tnekriwin d yimenkaren :

« …

Uzzlen yidammen yilemẓi

Yewwi-d la démocratie. (tuber 88) »

« …

Gezmen aseklu s ucaqur

Nnan-d yettarra-d tili. (Matub) »

Γef uḥric yizlan, yes-sen amedyaz yerba-d izlan ɣer yizlan. Yebɣa ad d-yerr lɛaddat n zik, anda medden sefrayen, ttmeslayen s lemɛun :

« Aɛrus d ufekrun ɣef tmezduɣt heddren ;

Lqeḍ azemmur qbel uẓerzur ;

Rray ma yebḍa ɣef sin, ansa i s-d-tekkiḍ mačči syin. »

Ḥmed yezdeɣ deg tzeqqa asnulfu. Γas akken yenna deg yizli : « Yebɣa ad iferfer am lbaz, s wafriwen warẓaẓ ». Netta ixemmem yufeg s lecɣal s wafriwen n lbaz, akken ad d-yefk tiktiwin s tament n tzizwa. Yuzen-d tilufa s tektiwin timaynutin i tɣawsiwin tiqburin neɣ timiranin.

Akken daɣen i d-isellek kra wawalen seg tatut. Wid yebdan ttɣiben acku ur ten-nesseqdac ara aṭas. Gar-asen llan (cetfu/ccah, herwet/zleɛbeḍ, uɛqim/yettwaɣ…)

Deg wammud “tamedyazt d twaract-is”, nwala Ḥmed ur icuḥ ara deg usnulfu. Ayen akk sway iḥulfa, yesnufa-d fell-as. Iṭerreẓ-as-d awal i d-yurwen tamedyazt neɣ inzan.

Ait Ighil Mohand

source:dépêche de kabylie

Laisser un commentaire

 

The Soul of a Slayer |
AHL EL KSAR |
toutelactualite |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Halliburton Manufacturing &...
| Le Tallud 79200
| momema