Awal-iw d Awal, un univers de maximes et de proverbes

Posté par algeriedemocratie le 3 septembre 2009

Abdelhafid Chenane revient avec une nouvelle œuvreAwal-iw d Awal, un univers de maximes et de proverbesAwal-iw d Awal, un univers de maximes et de proverbes dans tamazight(65) 2213_75567

Après Awal n win i d ilehkan, l’auteur Abdelhafid Chenane, natif des At Khelili, Mekla, revient cette année avec un nouveau recueil de maximes (Innan s Teqbaylit) kabyles, intitulé Awal-iw d’Awal. Celui-ci, fruit d’un travail de plusieurs années, contient 300 maximes inédites et aborde plusieurs «facettes» de la vie quotidienne.  Ce viatique de Abdelhafid Chenane contient une centaine d’autres maximes, certaines de sa propre création d’autres du terroir, qu’il compte éditer incessamment car cela dépendra des moyens.  Cette nouvelle œuvre 100 % amazighe de 42 pages vient garnir les étals de l’édition en langue kabyle qui compte, désormais, des dizaines de titres par an. La préface, de ce livre a été écrite par Kebir Boussad, inspecteur de langue amazighe à Tizi-Ouzou. L’auteur a recueilli plusieurs proverbes a travers plusieurs régions kabyles, ceux de nos ancêtres, qui évoquent tous les thèmes, à savoir, amour, éducation, sagesse et intelligence. Yal lmut, Teêwao inigan, Lemmer tefra, Yili ass-a ulac fell-a_ tuqqna tuffra,  Maççi kan deg uxxam, Ay nehwag  qessam et d’autres proverbes et maximes en tamazight, se trouvent dans ce nouveau produit de Abdelhafid qui s’ajoute à l’univers de la littérature kabyle.

M.A.Yahoui

source:la dépêche de kabylie

Laisser un commentaire

 

The Soul of a Slayer |
AHL EL KSAR |
toutelactualite |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Halliburton Manufacturing &...
| Le Tallud 79200
| momema