• Accueil
  • > Archives pour le Samedi 25 février 2012

Léxique météorologique français amazigh tifinagh

Posté par algeriedemocratie le 25 février 2012

Léxique météorologique français amazigh tifinagh

Écrit par Arhazaf Mohammed

 

 

Abri météorologique :asenfey asensbar.(asenfey :D ictionnaire de Mr .Haddachi Ahmed.asunsber (Néo.pers.)asabir (Amawal n Tawalt.com)
Absorption :asumem.
Accélération de pesanteur :ackukÄ n ustal.
Actinomètre :ASVALQAR.(Néo.pers.)
Advection :asecgeg.(acgag :Le sommet de l’horizon)
Aérologie :asunÄu.(Néo.pers.)
Aérosols :AÄUMADIR(Néo.pers)
Aérostat :AäUãMIL.(Néo.pers).usmil :( Amawal Tawalt.com)
Air :aäu.
Air (masses d’air :aÄultim(Néo.pers.).
Air chaud :aÄu uzvil.
Air instable :aÄu aruãmil.
Air saturé :aäu ufsiy.
Albédo :ASIDMLAL(Néo.pers.).
Alizés :AäULGAN.IÄULGAN(Néo.pers.).
Altimètre :AJGASVAL.adkasval.afasval(Néo.pers.)
Altitude :AJAGAL.adakal.awan.
Altitude géopotentielle :AJAGAL ACELçMAR.adakal acelÇmar.awan acelÇmar(Néo.pers.).
Alto :IJJEGAL.TAWNAT.AVLA.
Altocumulus :Amedlutim.(Néo.pers.)
Altostratus :AMEDLUZAä(Néo.pers.).).
Anémographe :AZuNAV(Néo.pers.).
Anémomètre :AZuSVAL.(Néo.pers.)
Antarctique :agumday.(Néo.pers.)
Anthropique :amednan(Néo.pers.).
Anticyclone :AMERCELÄAY.amerzfay(Néo.pers.).
Aphélie :ANFA.
Arc-en-ciel :tislit n unçar.izzi.tislit n waman
Arctique :agumgaf(Néo.pers).
Ascendance :IGIFEY.
Atmosphère :alsaær(Néo.pers.).
Aurore australe :TAYLGI tanadayt.tafrara tanadayt.tafrara(Dictionnaire Français-Kabyle/Kabyle-Français Site de lexilogos.)
Aurore boréale :TAYLGI tagafayt.tafrara tagafayt.
Aurore polaire :TAYLGI tagumant.tafrara tagumant.
Avalanche :agudfel(Néo.pers.).
Averses :IDIRIZN.imetna.igerr.icebrar.idirizn(« idirz n wawal »assav n yat tweckint n tedyazin ufiv t g usmel n usekka-net.(Averse de parole,Askka-net).icebrar :D ictionnaire de Tamazight de  Mr.Haddachi.Ahmed.
Avertisseurs d’orages :imevtaln n iziliän.imevtaln n imetna.
Avis de tempête :abarip n uglladus,n vimr,n taystitiqit, n tabnannaÏ.
Avis ou BMS(warning) :abarip.
Axe de rotation de la terre :AMERNU N USUTL N WACAL.awum n usutl n wacal.
Azote :adervas(Néo.pers.).
Ballon sonde :tcamma aqulsu.aqulsu(Néo.pers.).
Bande de nuages d’orages :akanin n imedla ,idcurn,tikukkupin,ibalimn,idaliwn, isegniw,isegna n iziliän .akanin n imedla ,idcurn,tikukkupin,ibalimn,idaliwn,isegniw,isegna n imetna.
Bar(millibar) :asatil.aÇaÇa.
Baromètre :aÇazval(Néo.pers.).
Basculement :aagnugey.
Basse latitudes :tifeltiritin tuzdirin.(tifeltiritin :Néo.)
Beaufort(William de) :azuzwu.azuÄu.azuÄeå(azuÄu,azuÄeå(Néo.pers.)
Bilan radiatif :amavin aqaran.amavin anunaw(aqar :Lexique 1980 Paris Edition Imedyazn).inuniwn (Les radiations :le parler des Ayt sexman .Aghbala.Région de Tadla-Azilal.
Biosphère :aderæar(Néo.pers.).
Bleu du ciel :azerzaq n igenna.akÇa n igenna.azbidi.azbibi(azbidi,azbibi(Parler des Ayt Ouirra.El Ksiba n Moha Ou Säid.
Boréal :agafay.
Bourrasque :azayaä
Brise :azuzwu.tazdurttt(tazdurt :Brise du soir).azuÄaå(azuÄaå :Néo.pers.).amazwu.amaÄaå.(AMAÄaå(Néo.pers.)
Brise de mer :Azuzwil(Néo.pers.).amuzwil.amaÄåil.(Néo.pers.)
Brise de terre :azuzkal(Néo.pers.).amazkal.amaÄkal.(Néo.pers.)
Brise thermique :azuzval.(Néo.pers.).amazval.(Néo.pers.)
Brouillard :avemlil.agu.agu(Dictionnaire de Kabyle).tagut.tawut(Tasghunt n tifawt n 08,tasna 30,tamawalt n métérologie/géologie de Mr.Kamel Saïd.)
Bruine(crachin) :aslust(Emission Amawal amazigh de Maysa Rabha Aeqqa).
Brume :tagut.
Buée :tarugt.
Bulletin météo :amavin asensbar.
Bulletin régulier :amavin alugan.
Calotte glaciare :tacaciyt tagersant.
Canicule :izv.smaym(smaym :D ictionnaire de kabyle)
Carbone 14 :Acerbun 14.
Carbonique gaz(C.O 2) :acerbnan avas (C O 2)
Carotte de glace :Xizzu n ugris.
Carte synoptique :tazaragt(Néo.pers.)   iolan
Cellule :avru(Néo.pers.).
Celsius (Anders) :aselsyus(anders).
Celsius (Degré) :aselsyus(afasin).
Centre départemental de la météorologie :alamas agezdaran n usunsber.
Centres d’action :ilumas n igi.ilumas n uguntu.
Chaleur latente :azavil until.
Chaleur solaire :azavil afukan .
Chlorofluorocarbone ou C F C :acerbugdal(Néo.pers.).
Ciel bleu :igenna azerzaq.igenna ukÇiy,igenna azbaban.igenna azbadan.
Ciel de traîne :ignna n uzikrer.
Circulation générale :anyuddu amatan .
Cirro :amedlukal(Néo.pers.).
Cirrus :adelsis(Amawal amazigh tankra ifrance.com).
Cisaillement de vent :aÄyaz n uzwu.aÄuzwu.aÄuzwu(Néo.pers.)
Classification des vents :asefsen n izwutn.asefsen n iÄagÅen.
Climat :anezwi(Lexique de Mr Omar Et-taqi).tazrayt.amseklu.
Climat équatorial :anezwi asegbasan.tazrayt tasegbasant .amseklu asegbasan.
Climatologie :azunzew(Néo.pers.).asunzew.azunzrey.
Coalescence :asuddem.
Col barométrique :tizi taÇaÇevlant.
Condensation :asuÄlu(Néo.pers.).
Confluence :amungey(Néo.pers.).
Congères :itfelam(Néo.pers.)
Continental( Climat):amenÇawan(anezwi,tazrayt,amseklu)).(amenÇaw :Le-xique Paris 1980)
Convection :avesrev.(Néo.pers.)
Convective :( Couche ou tranche) :tavesravt.(aserkim  nev  agazim).(aserkim :Lexique Paris 1980)
Coriolis(Gaspard) :akuryulis (gasbar)
Corps (D’une perturbation) :ajanig (n yan usemxuz)
Couche atmosphérique :aserkim alsaæran.
Couche d’Ozone :aserkim n ulifsir.(ilifsir :Néo.pers.)
Coucher de soleil :atwan.awdic.tidji.tijji.agnunney.
Coup de vent :titi n uzwu.apuddiz n uzwu.uddiz  n uzwu.titi n uÄaå.apuddiz n uÄaå.uddiz n uÄaå.
Courant :aÄru.(Lexique Paris 1980)
Courant ascendant :aÄru yattuyn.aÄru amattay.
Courant descendant :aÄru yajjuyn.aÄru amajjay.
Courant marin ou océanique :anga awlal nev agarawan.agarew(Lexique Paris 1980)
Courant-jet :aÄerugr(Néo.pers.).
Cristaux de neige :igursiln n udfel.agursl :Cristalisation :D ictionnaire de Tamazight de Mr.Haddachi.Ahmed.
Crue-éclair :Angusm(Néo.pers).
Cryosphère :aæramas(Néo.pers.
Cumulonimbus :agimedlu(Néo.pers).
Cumulis(Nuages cumuliformes) :aÄelmedlu(Néo.pers.).
Cycle :azalim.allus.
Cycle de l’eau :azaliman.alusman(Néo.pers).
Cyclogénèse :azalimlal.aluslal.(Néo.pers.).
Cyclone :acelÄey.tazfa.(acelÄey :Le parler d Ayt Säid Ou Ouiccu.Tadla-Azilal).
Cyclone modèle :acelÄey amedyan .tazfa tamedyant.
Cyclone tropical (hurrican):acelÄey awencalan.tazfa tawencalant.(awencal :Néo.pers.)
Déluge :tamayurt(Lexique de Mr Omar Et-taqi).
Dépression :idr.tiÇmi.
Diagramme climatique:anevcaz anezwan.anevcaz azeryan.anevcaz amseklan.
Diffraction :acral.(Lexique de Tawalt.com)
Diffusion :azenzr.
Diluviennes(Pluies) :izedmarn(Parler d’ Ayt Ouirra.El Ksiba n Mouha Ou Säid .Tadla-Azilal).
Direction( du vent) :tanila (n uzwu) tanila n (uÄaå).
Dispersion (des polluants) :azluzzu n isexnanas.azluzzu n isexla.azluzzu n iberbazn.asenfiÇÇer n isexnanas,n isexla,n iberbazn(iberbazn :Lexique de Tawalt.com)
Divinités du vent :ticcumna n uzwu.ticcumna n uÄaå.
Dorsale (ridge) :taorarant (aridj).
Durée du jour :anazig n wazal.(anazig :Lexique de Paris 1980)
Echéance :aklal.
Echelle de beaufort :tiskkilya n bufur.
Eclair :usm.iferkikij(Tawalt.com.Etude de dialecte ghdams)
Eclaircies :izariqn.
Eclipse de soleil ou de lune :afsax n tafuyt nev wi-n tziri.afsax n tafuct nev wi-n tziri.afsax n tafukt nev wi-n tziri.
Ecliptique :afesxan..
Effet :asemdu.agentit.tuzrirt.
Elbido :albid.
Effet de serre :asemdu n uxbac.asemdu n  ucxar.agentit n uxbac.agentit n ucxar.tuzrirt n uxbac.tuzrirt n ucxar.semdu n ubackal.agentit n ubackal.tuzrirt n ubackal.
Effet de papillon :asemdu n tiberbillut.agentit n tibirbellut.tuzrirt n tibirbellut.
El ninö :alnin.
Eléctricité :afusm(Néo.pers.).
Enclume :tuggunt(Dictionnaire de Kabyle).
Ensemencement des nuages :asifs n isegna nev n imedla nev i tkukkupin  nev idcurn nev ibalimn nev idaliwn nev n isegniw.
Ensoleillement :asÏej.
Entrée maritime :akam uwelal.
Eolienne :azumsu(Néo.pers.).
Ephémérides :izemzan.
Equateur :isibges.(Lexique Paris 1980)
Equatorial :( climat)asebgasan(anzwi,tazrayt,amseklu).
Equatoriales et tropicales (régions) :isebgas d iwencalan(isagayn)
Equinose :akeslaÄ(Néo.pers.).
Erreur de prévision :ugul n uzerney.ugul(Lexique de Mr.Omar Et-taqi).azerney :Néo.pers.)
Erreur moyenne de prévision :ugul anammas n uzerney.ugul aderkal n uzerney.ugul amerwasu n  uzerney.
Etalemens :ifsarn.
Etat de la mer :ixiti n ilel.
Evaporation :asruå.
Exosphère :aniræar(Néo.pers.).
Fahrenheit(Degré) :……(afasin).
Faux soleils :igarfuyn(Néo.pers.).igarÏijn.(Néo.pers.)
Flux :asfa.
Foehn :azawaÄ.
Force de coriolis :aÇamir n ukeryulis.
Force du vent :aÇamir n uzwu.aÇamir n uÄaå.
Foudre :tamekrast.iginfr.iginfr !(Asagil n zmazgh awal de Mr Et-talb Ali si j’ai bien reçu le mot.Je demande d’ être affirmé)
Front :ayrri,igenzi.
Front chaud :ayrri nev igenzi azevlan,irvan.
Front froid :ayrri nev igenzi afelÄan,aqerfan,aserfan,aÆerman,aqerzwan.
Frontolyse :afruntulis.
Gelée :tirmi.amengugu.amengugu(Dictionnaire Tacelhit-Tafransist :http://www.freewebs.com).
Gelées blanches :tirmitin tumlilin.imengugutn umliln.
Giboulée :tidirzt.
Girouette :aferwaÄu :aferzwu.aferÄaå.aferwaÄu(Amawal amazigh Tanekra i France.com).aferzwu,aferÄaå(Néo.pers.)
Givrage :asegres.asevres.asuwer.
Givre :agris.avris.iwri.
Glace :acedfil(Néo.pers.).agris(Dictionnare de Tamazight de Mr Haddaci Ahmed.
Glaciaire(époques) :acedfal.(annazn).(annazn :Lexique de Mr.Omar .Et-taqi).agersan(annazn igersan,igersanen).
Glaciation :acedfel.asegres.
Goutellettes :timqqitin.tuddinin.
Gouttes de pluie :timqqa n unÇar,tbicca,tbika,ugeffur. N ukkan.tiddan n unÇar ,tbicca,tbika,n ugffur,n ukkank.ibelvavn.ibelvavn(Le parler des ayt Ouirra.El ksiba de Moha Ou Säid .
Gradient de pression :asalin n idr.asalin  n tiÇmi.
Grain :ifs.
Gravité :astal.
Grêle :abrurey.abrurz.abrurey(Tasghunt n tifawt n 08 .Tamawalt n métérologie/géologie de Mr.Kaml Saïd.
Gulf stream :?
Halo ou parhélies :asensid(Néo.pers.).
Haute atmosphère/basse atmosphère :alsaæar amajjeyal/alsaæar amazdar.

Haute pression (zone de):idr amajjeyal.tiÇmi tamajjeyal.
Hautes latitudes :tifeltirin timajjeyalin.
Hauteur d’eau :ajgal n waman .adkal n waman.iwn n waman.
Hectopascal :ahektubaskal.
Héliographe :afunuv(Néo.pers.).
Hélios :ahelyus.
Hémisphère nord/sud :azgenæar agafay /unÇil.azgenÆar agfanÇil.azgenæar amaran/unÇil .azgenæar amaranÇil.azgenÆar agafay/anaday.azgenæar  agafday.azgenÆar amaran /anaday.azgenæar amarday.azgenÆar agafay/afisan.azgenæar agafsan.
Heure solaire :tasragt tafukant.
Houle(swel) :amdeswel(Lexique Paris 1980).
Humidité :abjaj.almat.(Lexique de Ghat.Tawalt.com).tagamt :D ictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed Haddachi.)
Humidité absolue : abjaj ugdiz.almat ugdiz.tagamt tugdizt.ugdiz :( Lexique Paris 1980)
Humidité relative :abjaj aveknan.almat aveknan.
Hydrosphère :amanæar(Néo.pers)
Hygromètre :asvalmuv(Néo.pers.).
Hygrométrie :tasvalmuvt(Néo.pers).
Indice d’assèchement :asakin n uzizv.tamatart n ussepÄm.
Indice de confiance :asakin n uflas.
Inlandsis :tacatfelt(Néo.pers.).
Inondation :angugey.asniy.
Insolation :asammer.
Instable :( Atmosphère,air ou flux instable)aruÃmil.(alsaæar,aÄu nev asfa aruÃmil(Néo.pers.).uÃmil (Lexique de tawalt .com)
Instant initial :alextu acetlan.(rextu nev lextu tawalt n imazivn n ugafa)
Imtempérie :agarkud.agartur.agarurz(Néo.pers.).(turza :D ictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed Haddachi.
Inversion :aqluly.
Inversion de subsidence :aqluly n urcag.
Inversion nocturne (ou de rayonnement):aqluley amttilles (nev wi-n uÇenÇr,asiqr).amttills :Le parler des Ayt Säid Ou Ouiccu.Cecle de OuaOuizeght.Région de Tadla -Azilal).
Isobare :aksaldar(Néo.pers.).
Isohypse :aksadkal(Néo.pers.)
Jet-stream :igerÄru(Néo.pers.).
Laser :aqarzer(Néo.pers.).aqazr.
Latitude :tafeltirit.(Néo.pers.)
Lenticulaires(nuages) :ineltan(isegniw,isegna,imedla,idaliwn,tikukkupin,idcurn,ibalimn).
Lever de soleil :anqqer n tafuyt.
Lignes de courant :izirgn n uÄru.
Lumière :asidd.tifawt.ajanou.
Lune :ayyur.aggur.tiziri.
Maille :tiwent.
Marais :amarav.amllaku.amarav(Parler de Midelt)
Marais barométrique(flat flaw) amarav aÇaÇevlan(Néo.pers.).amllaku  aÇaÇevlan.amarav(Parler de Midelt)
Marées :tiyssa.(Amawal n usneghmes.IRCAM.ma)
Masse d’air :alutim n waÄu.aqlilliz n waÄu.
Mer du vent :ilel n uzwu.alezwu.ilel n uÄaå.alÄaå.(ALEZWU.ALÄAå :Néo.pers.)
Mercure :amerkur.
Meridien :aÇuman.
Mers et océans :ilaln d igarawen .agaraw(Lexique Paris 1980)
Mésosphère :amasæar(Néo.pers.).
Météore :agemÄu(Néo.pers).
Météorite :tagemÄut.
Météorologie :asunsber(Néo.pers.)
Méthane(CH4) :avasgam.(Néo.pers.)
Mille marin ou mille nautique :afeÄlal.adalil.agemlal nev ifÄ,agim,adal aceflalan.(Néo.pers.) .adal :Mille.Dictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed Haddachi.)
Millibar :afeÄÇaÇ.agemÇaÇ.adelÇaÇ.(Néo.pers.)
Mirage :amurmu(Le parler de Midelt).amarur.(Dictionnaire Tacelhit-Tafransist).
Mistral :azwulfav.aÄaålfav.azelfav.(Néo.pers.)
Modèle de prévision numérique:aptu n uzerney uynin.
Molécule de gaz :tusnift  n wavas.
Montagne :adrar.
Moussons :iÄeåmirn(Néo.pers.).
Moyenne :alamis.
Nadir :umgil.
Nébulosité :asburrey.
Neige :adfel.arettuo.arttuo(Neige légère)
Nimbostratus :abalimziÄ.asegnazaÄ.(Néo.pers).
Nimbus :abalim..tagunnunt.
Nivo-glaciaire :ugrisdfel.awridfel.(Néo.pers.).
Nivopluvial :abudfal.(Néo.pers).
Nœud :akamis.taglult.
Nomad-
Normale climatique :amagin anezwan.amagin azeryan.amagin amseklan.
Nuages :isegniw.imedla.tikukkupin.idcurn.idaliwn.ibalimn.isegna.isegna(Dictionnaire de Kabyle).
Nuages d’orage :isegniw,imedla,tikukkupin,idcurn,ibalimn n,idaliwn n iziliÄ.isegniw,imedla,tikukkupin,idcurn,ibalimn n,idaliwn,isegna  n umetna.isegnaw,imedla,tikukkupin,idcurn,idaliwn,ibalimn ,isegna n uzayÄ.
Nuées :ibermedla.ibersegna.iberdcar.ibedcar.iberbalimn.iberdaliwn .iberkukupn.iberkupn(Néo.pers.).
Observateur :asenvas.
Observations météorologiques :isnivsen isensbar.
Occlusion :amenmala.
Océanique (Climat) :agrawan(anezwi,tazrayt,amseklu).
Océans :igarawn(Lexique de Paris 1980).
Octas :ayad.
Œil du cyclone :tiï n ucelÄey.tiÏ  n tazfa.
OMM :
Onde d’est ou onde tropicale :amzaz,aderjaj. taÄÄanga,tasfeyt,tayyuvt,aoerbub, n iming nev n ugamaÄ nev Amzaz,taÄÄanga,tasfeyt,tayyuvt,aoerbub,aderjaj., awencalan,tawencalant.
Ondée :idirz.ametna.igerra.acebrir.
Ondulant :amdeswal.anemzaz.amdeswal (Lexique Paris 1980).asefyan.aoerbab.
ONU :
Orage :iziliÄ.ametna.ametna (Tasghunt n tifawt n 08 ,tasna 30,tamawalt n métérologie/géologie de Mr Kamel Saïd).azayÄ(Dictionnaire de Kabyle).
Orographiques :idraran.
Ouragan :agengam.
Oxyde nitreux :asgu asenslan.asgu :( Dictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed Haddachi).
Oxydes d’azote :isga  n udervas.adervas(Néo.pers.)
Oxygène :amvuslal(Néo.pers.).
Ozone(couche) :ilifsir(asekrm).
Ozone (03) :ilifsir.(Néo.pers.)
Paléoclimatologie :azunzk.(Néo.pers.)
Parallèles :isadivn.(Lexique de Paris 1980)
Particules :unfiln.tilicin.
Pascal (Blaise): afeskal.
Périhélie :tayaÇfuyt(Néo.pers.).
Perturbation :asemxuz.aziwz.awrirt.
Phénomène métérologique :tumant asensbar.tumant(Lexique de Mr Omar Et-taqi)
Photosynthèse :asensed(Néo.pers.).
Pluie :anÇar.agffur.tbicca.tbika.akkank.
Pluie continue :anÇar azubdan.agffur azubdan.tbicca tazubdant.tbika tazubdant.akkank azubdan.ametna.ametna(Pluie fine continue et moins forte d’après Mr.Ahmed Haddachi dans son dictionnaire de Tamazight page 25).
Pluie diluvienne :azedmir.wabu.amou.amaras.(Le parler des Ayt Ouirra.El ksiba n Moha Ou Säid.Tadla-Azilal)
Pluviomètre :abusval(Néo.pers.).
Pluviosité :tiggufra.
Point de rosée :tabkkit n ubaqiy.tabkkit n tivli.
Pointe de pollution :amasid n usexnuns.asamid n usexlu.asamid n uberbez(aberbez :D ictionnaire Amazigh –Aärab.Tawalt.com)
Polaire (Masse d’air) :awuman
Polarisation :aswum.
Pôles :iwumn.
Pot au noir :aqlluc g usgan.
Poudreuse :tanevdant.
Ppm (parties par millions) :…(ikaÏisn s igendad.
Précipitations :ilafan.ipezwayn.imlafan (Se précipiter .Amaynu-net.Poème de Mr.Lhanafi Laadawi « Tabrat i waylal imlafan dadda Ali Azayku.Définition donnée par Mr.Amaynu ? Ou l’équipe de Amaynu-net, je ne sais pas.)ipezwayn :Le parler des Ayt Säid Ou Ouiccu.
Pression atmosphérique ou pression de l’air : tiÇmi talesærant  nev tiÇmi n waÄu.
Prévision climatologique :azerney asenzwan..azerney azenzwan.azerney asenzray.azerney azenzray.
Prévisionniste :azernay.
Prévisions météorologiques :izerneyn isenzwan.
Psychomètre :asvalsnef.asvalnf.(Néo.pers.)
QNH :
Radar :isqqil(Néo.pers.).
Radar doppler :isqqil
Radicaux :ufgign.(Amawal amazigh.Tanekra i France.com)
Radiolocalisation :asedqer.(Néo.pers.).
Radiosondage :aqelsuqr..
Radiosonde :taqelsuqert.
Rafale(gust) :afÇazew.(Néo.pers.)
Rayon vert :aqerdal.
Rayonnement :asiqr.azenÇr.
Rayonnement thermique :asiqr azevlan.azenÇr azevlan.
Rayons ultraviolets :iqarn iflarasn(iflarasn :Néo.pers.).izenÇarn iflarasn.
Raz de marées :aberngil(Néo.pers.).
Réfléchi :asendid.
Réflexion :asended(Lexique de Paris 1980).
Réfraction :aseftem(Néo.pers.).
Régime :aziwa(Lexique Paris 1980).
Régions polaires :isagayn iguman.
Retour d’Est :iwerri n iming.iwerri n ugamaÄ.
Révolution :agerwel.
Rosée :abaqiy.tivli.abqa.tabqa.
Rotation :awray.
Saisons :isemhuyn(Lexique de Paris 1980).imirn.
Sattelite :agensa.(Lexique de Paris 1980)
Saturé :afsasay.
Sécheresse :tavurart.tacapurt.azirz.azirz(Lexique de Mr.Omar Et-taqi).tavart(Tasghunt n tifawt n 08,tasna 30,tamawlt n métérologies/géologie de Mr.Kamel Saïd).
Secondaire(Front froid) :asinan(ayrri afelÄan,igenzi afelÄan,ayrri aqerfan,igenzi aqerfan ,ayrri asemÄan,igenzi asemÄan,ayrri aserfan,igenzi aserfan,ayrri aÆerma,igenzi aÆerman,ayrri aqerzwan,igenzi aqerzwan)
Secteur chaud :agazam azevlan.agazam irvan.
SMDSM /
GMDSS :
Smog :aguvemlil(Néo.pers.).
Soleil :tafuyt.tafukt.tafuct.iïij.
Solstice :tubedfuct(Néo.pers.).
Spectre :ademsid(Néo.pers.).amasan.
Stable :uÃmil.abenval.
Station automatique :arrus amasman(amasman :Néo.pers.).
Stratos-cumulus :afaÇaÄlu(Néo.pers.).
Stratosphère :azaÄæar(Néo.pers.).
Stratus :amedluzaÄ.abalimzaÄ.adalzaÄ(Néo.pers.).
Subsidence :agulz.anqqamju.
Surfusion :aflaÄr.aflarkes.(Néo.pers.).
Suspension : acengl                                      .
Système convectif :asunaÄ avesrav.avesrav (Néo.pers.)
Système des vents :asunaÄ n izwutn.asunaÄ n iÄagÅen.
Système mondial d’observation :asunaÄ amaÄlan n usnivs.
Système mondial de télécommunications :asunaÄ amaÄlan n ulmiweÄ.asunaÄ amaÄlan n ulmkem.alemkm d almiwÄ(Néo.pers.)
Système orageux : asunaÄ aziliÄan.asunaÄ ametnan.asunaÄ azayÄan.
Température :tafesnarvit(Néo.pers.).
Température de l’air :tafesnarvit n waÄu.
Tempérées (Régions):irusbivn.(isagayn)
Tempête :aglladus.ivimr..tijjijt. taystitiqit.tabnannaÏ                        aglladus (Amawal amazigh.Tanekra i France.com)
Tempête tropicale :aglladus,ivimr,taystitiqit,tabnnnaÏ,tijjijt awencalan.tawencalant.(aglladus :( Amawal amazigh.Tankra@ifrance.com.)
Temps(prévision de temps) :akud.(azerney n ukud,n utur)
Temps sensible :akud apelfaf.
Temps universel coordoné :akud avzawran asemdig.
Tendance ultérieure :apund anifan.apund(Parler des ayt Ouirra El Ksiba n Moha Ou Säid.Tadla -Azilal.)anifan(adjectif tiré de « nnif »qui signifie :après.)
Terre :acal.akal.
Thalweg ou talweg(trough) :
Thermique pur :tuzvilt taseqqaqt.
Thermomètre :azvasval(Néo.pers.).
Thermosphère :azvalæar(Néo.pers.).
Tonnerre :tignut.iggig.ajjaj.
Tornade :acelÄey.tazfa.
Torricelli :itricli.
Tour des vents :aweddim n izwutn.aåeddim n iÄagåen
Traîne :azicrer.azuvr.
Tranche convective :tugzimt tavesravt. .
Trombe :amaras.wabu.amou.azedmir.
Tropique :awrasdav(Néo.pers.).
Tropopause :tubedzurt(Néo.pers.).
Troposphère :azeræar(Néo.pers.).
Tsunami :asunam.
Turbulences :adrurs.
Typhon :aberzwu.aberÄaå(Néo.pers.).tazfa.acelÄey.
Upwellig :
Vague de chaleur :tayyuvt,amÄÄil,amzaz,taÄÄanga ,oerbub,tasfeyt,aderjaj,acebriw n uzavil.
Vague de froid :tayyuvt,amÄÄil,amzaz,taÄÄanga,tasfeyt,aderjaj,aoerbub,acebriw n ufaliÄ, n uqarif., uÆarim,n uramus,n unesrif,n usarif,n uqerzwu.
Vapeur d’eau :iruååa n waman.
Veille métérologique mondiale :awaz asensbar amaÄlan.amuyd asensbar amaÄlan.
Vent chaud :azwu azevlan.
Vent de surface :azwu n uzur.azwu azuran.aÄaå  n  uzur.aÄaå azuran.
Vent du nord :azwu n ugafa.azwu agafay.aÄaå  n ugafa .aÄaå agafay.
Vent du sud :azwu n unaÇal.azwu unÇil.azwu n iffus.azwu n wadday.azwu afasan .azwu adayan.aÄaå n  unaÇal.aÄa å  unÇil.aÄaå  n iffus.aÄaå afasan.. aÄaå  n wadday.aÄaå adayan.
Vent froid :azwu aqerfan.Azwu afelÄan.aÄaå aqerfan.aÄaå afelÄan.azwu  asemÄan.aÄaå asemÄan.azwu aÆerman.aÄaåaÆerman.azwu aqerzwan.aÄaå aqerzwan.azwu aserfan.aÄaå aserfan.
Vent moyen :azwu amerwasu.azwu anammas.azwu  aderkal.aÄaå  amerwasu.aÄaå anammas.aÄaå aderkal.
Vents :izwutn.iÄagåen.
Vents cycloniques :izwutn icelÄayn.iÄagÅen icelÄayn.izwutn  uzfiyn.iÄagåen uzfiyn.
Vents d’Est :izwutn n iming.iÄagåen n iming.izwutn n ugamaÄ.izwutn igemÄan.iÄagåen n ugamaÄ.iÄagåen igemÄan.
Vents d’Ouest :izwutn n utaram.izwutn  iterman.iÄagåen  n utaram.iÄagåen iterman.
Verglas :agris.avris.iwri.aman Äernin.
Virga :atudal(Néo.pers.)
Visibilité :tizzurqa.
Vitesse du vent :azaz n uzwu.azaz n uÄaå.anasih n uzwu.anasih n uÄaå.
Vortex :taxrrart(Parler des Ayt Ouirra.EL Ksiba n Moha Ou Säid .Tadla-Azilal.
Zcit :
Zénith :anfa.
Zérotage :asemyey.
Zeus :azus.
Zonal(Pour un flux) :aÇayan(i yan  usfa ).

Adriraw :

Source  du lexique en français:Tv 5 monde
http://www.tv5.org/cms/chaîne francophone/meteo/p-173-le lexique.htm?§previsu=…10/04/2010
*Dictionnaire encyclopédique de la langue française.
*Dictionnaire de Kabyle UFED Kabyle-Français/Français-Kabyle ,site lexilogos.
*Lexique Français-Amazigh/Amazigh-Français.Edition Imedyazn .Paris 1980.
*Lexique de la langue Tamazight et ses termes juridiques de Mr.Omar Et-taqi.
*Dictionnaire de Tamazight de Mr .Ahmed Haddachi.
*Amawal amazigh :Asmel n Tankra@ifrance.com.
*Les parlers d Ayt Ouirra El Ksiba n Moha Ousäid,des Ayt Säid Ou Ouiccu.Région de Tadla-Azilal.
*Amawal n Ghat(Tawalt.com).
*Dictionnaire de Tachelhit-Tafransist:http//www.freewebs.com.
*Néologismes personnels.
*Tasghunt tifawt n 08.
*Amawal n usneghmes .IRCAM.ma.

***asnivs :
Ur ufiv g umawal afrasis “ Vent humide” aha rniv t  iddev t ufiv g useglalaf n tacelpit- tafransist :agayaf.Ur ufiv div “La pluie légère” aha rniv  tamnnida nnes g ils amaziv :albabav.ur ufiv div “Le torrent”aha rniv t :agusif.kkiv vriv t s wamak n “L’orage”.ur ufiv div “Le tourbillon”aha rniv t s wamak n amjakect.
*g u-nna izlin s “Molécule “:usiv tamnnida nnes zeg usnnif issamakn  :La partie ,le morceau”
Asirm inu ad zzenÇuv imazivn ani da llan lumn s iwaliwn  nna  vniv.hat ur gin xas isumir i u-nna iran ad ten yasey.nnurzv ad  afv mayd I ittinin uhu nev yah,ad I itter  ad ssefruv imc n tivni nev ad irnu nev ad isumr cra n tawalt yufn ta-lli sumerv.asirm inu ad yaf usevnu nu abrid inemn  issiwiÄn tamzivt s izatiln  nnes.asnebber n tmazivt ayd igan tafada n uzubdu d ussevlel nnes.ar asevnu yaÄn.tanmmirt irvan i wa-nna nev ta-nna isverresn i tvuri.
Ar tettergh asexned n umevri vif tiwaliwin nna mi ur zmirv ad ctiv ivbula nsen.
***itsent tsefra  berra n umawal :
*Le vent souffle :ishuffey uzwu.ar ittesuÄ nev uÄaå.
*Le ciel est nuageux :isignew igenna,iblem igenna,idcer igenna.
*Le ciel est moussade :icenker igenna,iqendec igenna.
*Le ciel nébuleux :ignna asbarray.
*Le ciel est clair suite aux précipitations :israw igenna.
*La neige tombe en flocon :ar isbeloic udfel.
*Les flocons de neige :tircag n udfel nev ibeloicn (abeloic selon  le parler des Ayt Ouirra.El Ksiba n Moha Ou S äid. Le mot signifie aussi les pièces déchirées d’un vêtement).iclifn (Dictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed .Haddachi.
*La mer est agitée :ilel igergep,ilel ixelxeÄ,ilel izellezdey.
*La pluie tombe légèrement :ar isinfis unÇar.
*Sous un soleil écrasant ou brûlant :ddaw  tafuyt  ittiqiqn.
*La neige atteint les genoux :amawÄfud.
*Le soleil se lève :Tenqer tafuyt.
*Le soleil se couche : tetwen tafukt.tevley tafuct,ignunney iÏij.
*La course rapide de vent ,d’une personne ou d’un objet :azzawuÄ.
*La traînée rougeâtre que laisse le soleil quand il se couche :tizurin.imrurivn.
*Le froid glacial :agussu.aramus.
*Le froid :asmmiÄ.aqarif.aÆarim.asarif.anesrif.afaliÄ.

***utur n ussexned :
-G umawal n usunÄn  tamnnida n tawalt tafransist :L’ensemble iga t apecmuÄ  issamakn  taribbut n medden  nev  n iferdasn  yaÄn ur id apecmuÄ igan assav n yan  waylal  g wawal n ayt wirra .al ksiba n mupa u soid  u wirra.
-mar ad nessefsis iwaliwn  ar awn sumurv  I :
*Cosécante :akeznam  g wallad n  agudznam.
*Cosénus :akcunzar g wallad n   akudcunzar.
*Cotangente :akÄusan  g walled n  agudgar.
*Tangente :aÄusan g wallad n agiran.
Iddev ufiv  “ak” ar issamak “aked nev aged issamakn s tefransist “Avec” senyifv “ak” vif “aked” negh “aged”far ad ttefsis tawalt g ususru nnes.  Avzzaf mupmmad

 

source:http://www.amazighnews.net/

Publié dans Amawal s tmaziÉ£t(65) | Pas de Commentaire »

 

The Soul of a Slayer |
AHL EL KSAR |
toutelactualite |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Halliburton Manufacturing &...
| Le Tallud 79200
| momema