Léxique météorologique français amazigh tifinagh

Posté par algeriedemocratie le 25 février 2012

Léxique météorologique français amazigh tifinagh

Écrit par Arhazaf Mohammed

 

 

Abri météorologique :asenfey asensbar.(asenfey :D ictionnaire de Mr .Haddachi Ahmed.asunsber (Néo.pers.)asabir (Amawal n Tawalt.com)
Absorption :asumem.
Accélération de pesanteur :ackukÄ n ustal.
Actinomètre :ASVALQAR.(Néo.pers.)
Advection :asecgeg.(acgag :Le sommet de l’horizon)
Aérologie :asunÄu.(Néo.pers.)
Aérosols :AÄUMADIR(Néo.pers)
Aérostat :AäUãMIL.(Néo.pers).usmil :( Amawal Tawalt.com)
Air :aäu.
Air (masses d’air :aÄultim(Néo.pers.).
Air chaud :aÄu uzvil.
Air instable :aÄu aruãmil.
Air saturé :aäu ufsiy.
Albédo :ASIDMLAL(Néo.pers.).
Alizés :AäULGAN.IÄULGAN(Néo.pers.).
Altimètre :AJGASVAL.adkasval.afasval(Néo.pers.)
Altitude :AJAGAL.adakal.awan.
Altitude géopotentielle :AJAGAL ACELçMAR.adakal acelÇmar.awan acelÇmar(Néo.pers.).
Alto :IJJEGAL.TAWNAT.AVLA.
Altocumulus :Amedlutim.(Néo.pers.)
Altostratus :AMEDLUZAä(Néo.pers.).).
Anémographe :AZuNAV(Néo.pers.).
Anémomètre :AZuSVAL.(Néo.pers.)
Antarctique :agumday.(Néo.pers.)
Anthropique :amednan(Néo.pers.).
Anticyclone :AMERCELÄAY.amerzfay(Néo.pers.).
Aphélie :ANFA.
Arc-en-ciel :tislit n unçar.izzi.tislit n waman
Arctique :agumgaf(Néo.pers).
Ascendance :IGIFEY.
Atmosphère :alsaær(Néo.pers.).
Aurore australe :TAYLGI tanadayt.tafrara tanadayt.tafrara(Dictionnaire Français-Kabyle/Kabyle-Français Site de lexilogos.)
Aurore boréale :TAYLGI tagafayt.tafrara tagafayt.
Aurore polaire :TAYLGI tagumant.tafrara tagumant.
Avalanche :agudfel(Néo.pers.).
Averses :IDIRIZN.imetna.igerr.icebrar.idirizn(« idirz n wawal »assav n yat tweckint n tedyazin ufiv t g usmel n usekka-net.(Averse de parole,Askka-net).icebrar :D ictionnaire de Tamazight de  Mr.Haddachi.Ahmed.
Avertisseurs d’orages :imevtaln n iziliän.imevtaln n imetna.
Avis de tempête :abarip n uglladus,n vimr,n taystitiqit, n tabnannaÏ.
Avis ou BMS(warning) :abarip.
Axe de rotation de la terre :AMERNU N USUTL N WACAL.awum n usutl n wacal.
Azote :adervas(Néo.pers.).
Ballon sonde :tcamma aqulsu.aqulsu(Néo.pers.).
Bande de nuages d’orages :akanin n imedla ,idcurn,tikukkupin,ibalimn,idaliwn, isegniw,isegna n iziliän .akanin n imedla ,idcurn,tikukkupin,ibalimn,idaliwn,isegniw,isegna n imetna.
Bar(millibar) :asatil.aÇaÇa.
Baromètre :aÇazval(Néo.pers.).
Basculement :aagnugey.
Basse latitudes :tifeltiritin tuzdirin.(tifeltiritin :Néo.)
Beaufort(William de) :azuzwu.azuÄu.azuÄeå(azuÄu,azuÄeå(Néo.pers.)
Bilan radiatif :amavin aqaran.amavin anunaw(aqar :Lexique 1980 Paris Edition Imedyazn).inuniwn (Les radiations :le parler des Ayt sexman .Aghbala.Région de Tadla-Azilal.
Biosphère :aderæar(Néo.pers.).
Bleu du ciel :azerzaq n igenna.akÇa n igenna.azbidi.azbibi(azbidi,azbibi(Parler des Ayt Ouirra.El Ksiba n Moha Ou Säid.
Boréal :agafay.
Bourrasque :azayaä
Brise :azuzwu.tazdurttt(tazdurt :Brise du soir).azuÄaå(azuÄaå :Néo.pers.).amazwu.amaÄaå.(AMAÄaå(Néo.pers.)
Brise de mer :Azuzwil(Néo.pers.).amuzwil.amaÄåil.(Néo.pers.)
Brise de terre :azuzkal(Néo.pers.).amazkal.amaÄkal.(Néo.pers.)
Brise thermique :azuzval.(Néo.pers.).amazval.(Néo.pers.)
Brouillard :avemlil.agu.agu(Dictionnaire de Kabyle).tagut.tawut(Tasghunt n tifawt n 08,tasna 30,tamawalt n métérologie/géologie de Mr.Kamel Saïd.)
Bruine(crachin) :aslust(Emission Amawal amazigh de Maysa Rabha Aeqqa).
Brume :tagut.
Buée :tarugt.
Bulletin météo :amavin asensbar.
Bulletin régulier :amavin alugan.
Calotte glaciare :tacaciyt tagersant.
Canicule :izv.smaym(smaym :D ictionnaire de kabyle)
Carbone 14 :Acerbun 14.
Carbonique gaz(C.O 2) :acerbnan avas (C O 2)
Carotte de glace :Xizzu n ugris.
Carte synoptique :tazaragt(Néo.pers.)   iolan
Cellule :avru(Néo.pers.).
Celsius (Anders) :aselsyus(anders).
Celsius (Degré) :aselsyus(afasin).
Centre départemental de la météorologie :alamas agezdaran n usunsber.
Centres d’action :ilumas n igi.ilumas n uguntu.
Chaleur latente :azavil until.
Chaleur solaire :azavil afukan .
Chlorofluorocarbone ou C F C :acerbugdal(Néo.pers.).
Ciel bleu :igenna azerzaq.igenna ukÇiy,igenna azbaban.igenna azbadan.
Ciel de traîne :ignna n uzikrer.
Circulation générale :anyuddu amatan .
Cirro :amedlukal(Néo.pers.).
Cirrus :adelsis(Amawal amazigh tankra ifrance.com).
Cisaillement de vent :aÄyaz n uzwu.aÄuzwu.aÄuzwu(Néo.pers.)
Classification des vents :asefsen n izwutn.asefsen n iÄagÅen.
Climat :anezwi(Lexique de Mr Omar Et-taqi).tazrayt.amseklu.
Climat équatorial :anezwi asegbasan.tazrayt tasegbasant .amseklu asegbasan.
Climatologie :azunzew(Néo.pers.).asunzew.azunzrey.
Coalescence :asuddem.
Col barométrique :tizi taÇaÇevlant.
Condensation :asuÄlu(Néo.pers.).
Confluence :amungey(Néo.pers.).
Congères :itfelam(Néo.pers.)
Continental( Climat):amenÇawan(anezwi,tazrayt,amseklu)).(amenÇaw :Le-xique Paris 1980)
Convection :avesrev.(Néo.pers.)
Convective :( Couche ou tranche) :tavesravt.(aserkim  nev  agazim).(aserkim :Lexique Paris 1980)
Coriolis(Gaspard) :akuryulis (gasbar)
Corps (D’une perturbation) :ajanig (n yan usemxuz)
Couche atmosphérique :aserkim alsaæran.
Couche d’Ozone :aserkim n ulifsir.(ilifsir :Néo.pers.)
Coucher de soleil :atwan.awdic.tidji.tijji.agnunney.
Coup de vent :titi n uzwu.apuddiz n uzwu.uddiz  n uzwu.titi n uÄaå.apuddiz n uÄaå.uddiz n uÄaå.
Courant :aÄru.(Lexique Paris 1980)
Courant ascendant :aÄru yattuyn.aÄru amattay.
Courant descendant :aÄru yajjuyn.aÄru amajjay.
Courant marin ou océanique :anga awlal nev agarawan.agarew(Lexique Paris 1980)
Courant-jet :aÄerugr(Néo.pers.).
Cristaux de neige :igursiln n udfel.agursl :Cristalisation :D ictionnaire de Tamazight de Mr.Haddachi.Ahmed.
Crue-éclair :Angusm(Néo.pers).
Cryosphère :aæramas(Néo.pers.
Cumulonimbus :agimedlu(Néo.pers).
Cumulis(Nuages cumuliformes) :aÄelmedlu(Néo.pers.).
Cycle :azalim.allus.
Cycle de l’eau :azaliman.alusman(Néo.pers).
Cyclogénèse :azalimlal.aluslal.(Néo.pers.).
Cyclone :acelÄey.tazfa.(acelÄey :Le parler d Ayt Säid Ou Ouiccu.Tadla-Azilal).
Cyclone modèle :acelÄey amedyan .tazfa tamedyant.
Cyclone tropical (hurrican):acelÄey awencalan.tazfa tawencalant.(awencal :Néo.pers.)
Déluge :tamayurt(Lexique de Mr Omar Et-taqi).
Dépression :idr.tiÇmi.
Diagramme climatique:anevcaz anezwan.anevcaz azeryan.anevcaz amseklan.
Diffraction :acral.(Lexique de Tawalt.com)
Diffusion :azenzr.
Diluviennes(Pluies) :izedmarn(Parler d’ Ayt Ouirra.El Ksiba n Mouha Ou Säid .Tadla-Azilal).
Direction( du vent) :tanila (n uzwu) tanila n (uÄaå).
Dispersion (des polluants) :azluzzu n isexnanas.azluzzu n isexla.azluzzu n iberbazn.asenfiÇÇer n isexnanas,n isexla,n iberbazn(iberbazn :Lexique de Tawalt.com)
Divinités du vent :ticcumna n uzwu.ticcumna n uÄaå.
Dorsale (ridge) :taorarant (aridj).
Durée du jour :anazig n wazal.(anazig :Lexique de Paris 1980)
Echéance :aklal.
Echelle de beaufort :tiskkilya n bufur.
Eclair :usm.iferkikij(Tawalt.com.Etude de dialecte ghdams)
Eclaircies :izariqn.
Eclipse de soleil ou de lune :afsax n tafuyt nev wi-n tziri.afsax n tafuct nev wi-n tziri.afsax n tafukt nev wi-n tziri.
Ecliptique :afesxan..
Effet :asemdu.agentit.tuzrirt.
Elbido :albid.
Effet de serre :asemdu n uxbac.asemdu n  ucxar.agentit n uxbac.agentit n ucxar.tuzrirt n uxbac.tuzrirt n ucxar.semdu n ubackal.agentit n ubackal.tuzrirt n ubackal.
Effet de papillon :asemdu n tiberbillut.agentit n tibirbellut.tuzrirt n tibirbellut.
El ninö :alnin.
Eléctricité :afusm(Néo.pers.).
Enclume :tuggunt(Dictionnaire de Kabyle).
Ensemencement des nuages :asifs n isegna nev n imedla nev i tkukkupin  nev idcurn nev ibalimn nev idaliwn nev n isegniw.
Ensoleillement :asÏej.
Entrée maritime :akam uwelal.
Eolienne :azumsu(Néo.pers.).
Ephémérides :izemzan.
Equateur :isibges.(Lexique Paris 1980)
Equatorial :( climat)asebgasan(anzwi,tazrayt,amseklu).
Equatoriales et tropicales (régions) :isebgas d iwencalan(isagayn)
Equinose :akeslaÄ(Néo.pers.).
Erreur de prévision :ugul n uzerney.ugul(Lexique de Mr.Omar Et-taqi).azerney :Néo.pers.)
Erreur moyenne de prévision :ugul anammas n uzerney.ugul aderkal n uzerney.ugul amerwasu n  uzerney.
Etalemens :ifsarn.
Etat de la mer :ixiti n ilel.
Evaporation :asruå.
Exosphère :aniræar(Néo.pers.).
Fahrenheit(Degré) :……(afasin).
Faux soleils :igarfuyn(Néo.pers.).igarÏijn.(Néo.pers.)
Flux :asfa.
Foehn :azawaÄ.
Force de coriolis :aÇamir n ukeryulis.
Force du vent :aÇamir n uzwu.aÇamir n uÄaå.
Foudre :tamekrast.iginfr.iginfr !(Asagil n zmazgh awal de Mr Et-talb Ali si j’ai bien reçu le mot.Je demande d’ être affirmé)
Front :ayrri,igenzi.
Front chaud :ayrri nev igenzi azevlan,irvan.
Front froid :ayrri nev igenzi afelÄan,aqerfan,aserfan,aÆerman,aqerzwan.
Frontolyse :afruntulis.
Gelée :tirmi.amengugu.amengugu(Dictionnaire Tacelhit-Tafransist :http://www.freewebs.com).
Gelées blanches :tirmitin tumlilin.imengugutn umliln.
Giboulée :tidirzt.
Girouette :aferwaÄu :aferzwu.aferÄaå.aferwaÄu(Amawal amazigh Tanekra i France.com).aferzwu,aferÄaå(Néo.pers.)
Givrage :asegres.asevres.asuwer.
Givre :agris.avris.iwri.
Glace :acedfil(Néo.pers.).agris(Dictionnare de Tamazight de Mr Haddaci Ahmed.
Glaciaire(époques) :acedfal.(annazn).(annazn :Lexique de Mr.Omar .Et-taqi).agersan(annazn igersan,igersanen).
Glaciation :acedfel.asegres.
Goutellettes :timqqitin.tuddinin.
Gouttes de pluie :timqqa n unÇar,tbicca,tbika,ugeffur. N ukkan.tiddan n unÇar ,tbicca,tbika,n ugffur,n ukkank.ibelvavn.ibelvavn(Le parler des ayt Ouirra.El ksiba de Moha Ou Säid .
Gradient de pression :asalin n idr.asalin  n tiÇmi.
Grain :ifs.
Gravité :astal.
Grêle :abrurey.abrurz.abrurey(Tasghunt n tifawt n 08 .Tamawalt n métérologie/géologie de Mr.Kaml Saïd.
Gulf stream :?
Halo ou parhélies :asensid(Néo.pers.).
Haute atmosphère/basse atmosphère :alsaæar amajjeyal/alsaæar amazdar.

Haute pression (zone de):idr amajjeyal.tiÇmi tamajjeyal.
Hautes latitudes :tifeltirin timajjeyalin.
Hauteur d’eau :ajgal n waman .adkal n waman.iwn n waman.
Hectopascal :ahektubaskal.
Héliographe :afunuv(Néo.pers.).
Hélios :ahelyus.
Hémisphère nord/sud :azgenæar agafay /unÇil.azgenÆar agfanÇil.azgenæar amaran/unÇil .azgenæar amaranÇil.azgenÆar agafay/anaday.azgenæar  agafday.azgenÆar amaran /anaday.azgenæar amarday.azgenÆar agafay/afisan.azgenæar agafsan.
Heure solaire :tasragt tafukant.
Houle(swel) :amdeswel(Lexique Paris 1980).
Humidité :abjaj.almat.(Lexique de Ghat.Tawalt.com).tagamt :D ictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed Haddachi.)
Humidité absolue : abjaj ugdiz.almat ugdiz.tagamt tugdizt.ugdiz :( Lexique Paris 1980)
Humidité relative :abjaj aveknan.almat aveknan.
Hydrosphère :amanæar(Néo.pers)
Hygromètre :asvalmuv(Néo.pers.).
Hygrométrie :tasvalmuvt(Néo.pers).
Indice d’assèchement :asakin n uzizv.tamatart n ussepÄm.
Indice de confiance :asakin n uflas.
Inlandsis :tacatfelt(Néo.pers.).
Inondation :angugey.asniy.
Insolation :asammer.
Instable :( Atmosphère,air ou flux instable)aruÃmil.(alsaæar,aÄu nev asfa aruÃmil(Néo.pers.).uÃmil (Lexique de tawalt .com)
Instant initial :alextu acetlan.(rextu nev lextu tawalt n imazivn n ugafa)
Imtempérie :agarkud.agartur.agarurz(Néo.pers.).(turza :D ictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed Haddachi.
Inversion :aqluly.
Inversion de subsidence :aqluly n urcag.
Inversion nocturne (ou de rayonnement):aqluley amttilles (nev wi-n uÇenÇr,asiqr).amttills :Le parler des Ayt Säid Ou Ouiccu.Cecle de OuaOuizeght.Région de Tadla -Azilal).
Isobare :aksaldar(Néo.pers.).
Isohypse :aksadkal(Néo.pers.)
Jet-stream :igerÄru(Néo.pers.).
Laser :aqarzer(Néo.pers.).aqazr.
Latitude :tafeltirit.(Néo.pers.)
Lenticulaires(nuages) :ineltan(isegniw,isegna,imedla,idaliwn,tikukkupin,idcurn,ibalimn).
Lever de soleil :anqqer n tafuyt.
Lignes de courant :izirgn n uÄru.
Lumière :asidd.tifawt.ajanou.
Lune :ayyur.aggur.tiziri.
Maille :tiwent.
Marais :amarav.amllaku.amarav(Parler de Midelt)
Marais barométrique(flat flaw) amarav aÇaÇevlan(Néo.pers.).amllaku  aÇaÇevlan.amarav(Parler de Midelt)
Marées :tiyssa.(Amawal n usneghmes.IRCAM.ma)
Masse d’air :alutim n waÄu.aqlilliz n waÄu.
Mer du vent :ilel n uzwu.alezwu.ilel n uÄaå.alÄaå.(ALEZWU.ALÄAå :Néo.pers.)
Mercure :amerkur.
Meridien :aÇuman.
Mers et océans :ilaln d igarawen .agaraw(Lexique Paris 1980)
Mésosphère :amasæar(Néo.pers.).
Météore :agemÄu(Néo.pers).
Météorite :tagemÄut.
Météorologie :asunsber(Néo.pers.)
Méthane(CH4) :avasgam.(Néo.pers.)
Mille marin ou mille nautique :afeÄlal.adalil.agemlal nev ifÄ,agim,adal aceflalan.(Néo.pers.) .adal :Mille.Dictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed Haddachi.)
Millibar :afeÄÇaÇ.agemÇaÇ.adelÇaÇ.(Néo.pers.)
Mirage :amurmu(Le parler de Midelt).amarur.(Dictionnaire Tacelhit-Tafransist).
Mistral :azwulfav.aÄaålfav.azelfav.(Néo.pers.)
Modèle de prévision numérique:aptu n uzerney uynin.
Molécule de gaz :tusnift  n wavas.
Montagne :adrar.
Moussons :iÄeåmirn(Néo.pers.).
Moyenne :alamis.
Nadir :umgil.
Nébulosité :asburrey.
Neige :adfel.arettuo.arttuo(Neige légère)
Nimbostratus :abalimziÄ.asegnazaÄ.(Néo.pers).
Nimbus :abalim..tagunnunt.
Nivo-glaciaire :ugrisdfel.awridfel.(Néo.pers.).
Nivopluvial :abudfal.(Néo.pers).
Nœud :akamis.taglult.
Nomad-
Normale climatique :amagin anezwan.amagin azeryan.amagin amseklan.
Nuages :isegniw.imedla.tikukkupin.idcurn.idaliwn.ibalimn.isegna.isegna(Dictionnaire de Kabyle).
Nuages d’orage :isegniw,imedla,tikukkupin,idcurn,ibalimn n,idaliwn n iziliÄ.isegniw,imedla,tikukkupin,idcurn,ibalimn n,idaliwn,isegna  n umetna.isegnaw,imedla,tikukkupin,idcurn,idaliwn,ibalimn ,isegna n uzayÄ.
Nuées :ibermedla.ibersegna.iberdcar.ibedcar.iberbalimn.iberdaliwn .iberkukupn.iberkupn(Néo.pers.).
Observateur :asenvas.
Observations météorologiques :isnivsen isensbar.
Occlusion :amenmala.
Océanique (Climat) :agrawan(anezwi,tazrayt,amseklu).
Océans :igarawn(Lexique de Paris 1980).
Octas :ayad.
Œil du cyclone :tiï n ucelÄey.tiÏ  n tazfa.
OMM :
Onde d’est ou onde tropicale :amzaz,aderjaj. taÄÄanga,tasfeyt,tayyuvt,aoerbub, n iming nev n ugamaÄ nev Amzaz,taÄÄanga,tasfeyt,tayyuvt,aoerbub,aderjaj., awencalan,tawencalant.
Ondée :idirz.ametna.igerra.acebrir.
Ondulant :amdeswal.anemzaz.amdeswal (Lexique Paris 1980).asefyan.aoerbab.
ONU :
Orage :iziliÄ.ametna.ametna (Tasghunt n tifawt n 08 ,tasna 30,tamawalt n métérologie/géologie de Mr Kamel Saïd).azayÄ(Dictionnaire de Kabyle).
Orographiques :idraran.
Ouragan :agengam.
Oxyde nitreux :asgu asenslan.asgu :( Dictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed Haddachi).
Oxydes d’azote :isga  n udervas.adervas(Néo.pers.)
Oxygène :amvuslal(Néo.pers.).
Ozone(couche) :ilifsir(asekrm).
Ozone (03) :ilifsir.(Néo.pers.)
Paléoclimatologie :azunzk.(Néo.pers.)
Parallèles :isadivn.(Lexique de Paris 1980)
Particules :unfiln.tilicin.
Pascal (Blaise): afeskal.
Périhélie :tayaÇfuyt(Néo.pers.).
Perturbation :asemxuz.aziwz.awrirt.
Phénomène métérologique :tumant asensbar.tumant(Lexique de Mr Omar Et-taqi)
Photosynthèse :asensed(Néo.pers.).
Pluie :anÇar.agffur.tbicca.tbika.akkank.
Pluie continue :anÇar azubdan.agffur azubdan.tbicca tazubdant.tbika tazubdant.akkank azubdan.ametna.ametna(Pluie fine continue et moins forte d’après Mr.Ahmed Haddachi dans son dictionnaire de Tamazight page 25).
Pluie diluvienne :azedmir.wabu.amou.amaras.(Le parler des Ayt Ouirra.El ksiba n Moha Ou Säid.Tadla-Azilal)
Pluviomètre :abusval(Néo.pers.).
Pluviosité :tiggufra.
Point de rosée :tabkkit n ubaqiy.tabkkit n tivli.
Pointe de pollution :amasid n usexnuns.asamid n usexlu.asamid n uberbez(aberbez :D ictionnaire Amazigh –Aärab.Tawalt.com)
Polaire (Masse d’air) :awuman
Polarisation :aswum.
Pôles :iwumn.
Pot au noir :aqlluc g usgan.
Poudreuse :tanevdant.
Ppm (parties par millions) :…(ikaÏisn s igendad.
Précipitations :ilafan.ipezwayn.imlafan (Se précipiter .Amaynu-net.Poème de Mr.Lhanafi Laadawi « Tabrat i waylal imlafan dadda Ali Azayku.Définition donnée par Mr.Amaynu ? Ou l’équipe de Amaynu-net, je ne sais pas.)ipezwayn :Le parler des Ayt Säid Ou Ouiccu.
Pression atmosphérique ou pression de l’air : tiÇmi talesærant  nev tiÇmi n waÄu.
Prévision climatologique :azerney asenzwan..azerney azenzwan.azerney asenzray.azerney azenzray.
Prévisionniste :azernay.
Prévisions météorologiques :izerneyn isenzwan.
Psychomètre :asvalsnef.asvalnf.(Néo.pers.)
QNH :
Radar :isqqil(Néo.pers.).
Radar doppler :isqqil
Radicaux :ufgign.(Amawal amazigh.Tanekra i France.com)
Radiolocalisation :asedqer.(Néo.pers.).
Radiosondage :aqelsuqr..
Radiosonde :taqelsuqert.
Rafale(gust) :afÇazew.(Néo.pers.)
Rayon vert :aqerdal.
Rayonnement :asiqr.azenÇr.
Rayonnement thermique :asiqr azevlan.azenÇr azevlan.
Rayons ultraviolets :iqarn iflarasn(iflarasn :Néo.pers.).izenÇarn iflarasn.
Raz de marées :aberngil(Néo.pers.).
Réfléchi :asendid.
Réflexion :asended(Lexique de Paris 1980).
Réfraction :aseftem(Néo.pers.).
Régime :aziwa(Lexique Paris 1980).
Régions polaires :isagayn iguman.
Retour d’Est :iwerri n iming.iwerri n ugamaÄ.
Révolution :agerwel.
Rosée :abaqiy.tivli.abqa.tabqa.
Rotation :awray.
Saisons :isemhuyn(Lexique de Paris 1980).imirn.
Sattelite :agensa.(Lexique de Paris 1980)
Saturé :afsasay.
Sécheresse :tavurart.tacapurt.azirz.azirz(Lexique de Mr.Omar Et-taqi).tavart(Tasghunt n tifawt n 08,tasna 30,tamawlt n métérologies/géologie de Mr.Kamel Saïd).
Secondaire(Front froid) :asinan(ayrri afelÄan,igenzi afelÄan,ayrri aqerfan,igenzi aqerfan ,ayrri asemÄan,igenzi asemÄan,ayrri aserfan,igenzi aserfan,ayrri aÆerma,igenzi aÆerman,ayrri aqerzwan,igenzi aqerzwan)
Secteur chaud :agazam azevlan.agazam irvan.
SMDSM /
GMDSS :
Smog :aguvemlil(Néo.pers.).
Soleil :tafuyt.tafukt.tafuct.iïij.
Solstice :tubedfuct(Néo.pers.).
Spectre :ademsid(Néo.pers.).amasan.
Stable :uÃmil.abenval.
Station automatique :arrus amasman(amasman :Néo.pers.).
Stratos-cumulus :afaÇaÄlu(Néo.pers.).
Stratosphère :azaÄæar(Néo.pers.).
Stratus :amedluzaÄ.abalimzaÄ.adalzaÄ(Néo.pers.).
Subsidence :agulz.anqqamju.
Surfusion :aflaÄr.aflarkes.(Néo.pers.).
Suspension : acengl                                      .
Système convectif :asunaÄ avesrav.avesrav (Néo.pers.)
Système des vents :asunaÄ n izwutn.asunaÄ n iÄagÅen.
Système mondial d’observation :asunaÄ amaÄlan n usnivs.
Système mondial de télécommunications :asunaÄ amaÄlan n ulmiweÄ.asunaÄ amaÄlan n ulmkem.alemkm d almiwÄ(Néo.pers.)
Système orageux : asunaÄ aziliÄan.asunaÄ ametnan.asunaÄ azayÄan.
Température :tafesnarvit(Néo.pers.).
Température de l’air :tafesnarvit n waÄu.
Tempérées (Régions):irusbivn.(isagayn)
Tempête :aglladus.ivimr..tijjijt. taystitiqit.tabnannaÏ                        aglladus (Amawal amazigh.Tanekra i France.com)
Tempête tropicale :aglladus,ivimr,taystitiqit,tabnnnaÏ,tijjijt awencalan.tawencalant.(aglladus :( Amawal amazigh.Tankra@ifrance.com.)
Temps(prévision de temps) :akud.(azerney n ukud,n utur)
Temps sensible :akud apelfaf.
Temps universel coordoné :akud avzawran asemdig.
Tendance ultérieure :apund anifan.apund(Parler des ayt Ouirra El Ksiba n Moha Ou Säid.Tadla -Azilal.)anifan(adjectif tiré de « nnif »qui signifie :après.)
Terre :acal.akal.
Thalweg ou talweg(trough) :
Thermique pur :tuzvilt taseqqaqt.
Thermomètre :azvasval(Néo.pers.).
Thermosphère :azvalæar(Néo.pers.).
Tonnerre :tignut.iggig.ajjaj.
Tornade :acelÄey.tazfa.
Torricelli :itricli.
Tour des vents :aweddim n izwutn.aåeddim n iÄagåen
Traîne :azicrer.azuvr.
Tranche convective :tugzimt tavesravt. .
Trombe :amaras.wabu.amou.azedmir.
Tropique :awrasdav(Néo.pers.).
Tropopause :tubedzurt(Néo.pers.).
Troposphère :azeræar(Néo.pers.).
Tsunami :asunam.
Turbulences :adrurs.
Typhon :aberzwu.aberÄaå(Néo.pers.).tazfa.acelÄey.
Upwellig :
Vague de chaleur :tayyuvt,amÄÄil,amzaz,taÄÄanga ,oerbub,tasfeyt,aderjaj,acebriw n uzavil.
Vague de froid :tayyuvt,amÄÄil,amzaz,taÄÄanga,tasfeyt,aderjaj,aoerbub,acebriw n ufaliÄ, n uqarif., uÆarim,n uramus,n unesrif,n usarif,n uqerzwu.
Vapeur d’eau :iruååa n waman.
Veille métérologique mondiale :awaz asensbar amaÄlan.amuyd asensbar amaÄlan.
Vent chaud :azwu azevlan.
Vent de surface :azwu n uzur.azwu azuran.aÄaå  n  uzur.aÄaå azuran.
Vent du nord :azwu n ugafa.azwu agafay.aÄaå  n ugafa .aÄaå agafay.
Vent du sud :azwu n unaÇal.azwu unÇil.azwu n iffus.azwu n wadday.azwu afasan .azwu adayan.aÄaå n  unaÇal.aÄa å  unÇil.aÄaå  n iffus.aÄaå afasan.. aÄaå  n wadday.aÄaå adayan.
Vent froid :azwu aqerfan.Azwu afelÄan.aÄaå aqerfan.aÄaå afelÄan.azwu  asemÄan.aÄaå asemÄan.azwu aÆerman.aÄaåaÆerman.azwu aqerzwan.aÄaå aqerzwan.azwu aserfan.aÄaå aserfan.
Vent moyen :azwu amerwasu.azwu anammas.azwu  aderkal.aÄaå  amerwasu.aÄaå anammas.aÄaå aderkal.
Vents :izwutn.iÄagåen.
Vents cycloniques :izwutn icelÄayn.iÄagÅen icelÄayn.izwutn  uzfiyn.iÄagåen uzfiyn.
Vents d’Est :izwutn n iming.iÄagåen n iming.izwutn n ugamaÄ.izwutn igemÄan.iÄagåen n ugamaÄ.iÄagåen igemÄan.
Vents d’Ouest :izwutn n utaram.izwutn  iterman.iÄagåen  n utaram.iÄagåen iterman.
Verglas :agris.avris.iwri.aman Äernin.
Virga :atudal(Néo.pers.)
Visibilité :tizzurqa.
Vitesse du vent :azaz n uzwu.azaz n uÄaå.anasih n uzwu.anasih n uÄaå.
Vortex :taxrrart(Parler des Ayt Ouirra.EL Ksiba n Moha Ou Säid .Tadla-Azilal.
Zcit :
Zénith :anfa.
Zérotage :asemyey.
Zeus :azus.
Zonal(Pour un flux) :aÇayan(i yan  usfa ).

Adriraw :

Source  du lexique en français:Tv 5 monde
http://www.tv5.org/cms/chaîne francophone/meteo/p-173-le lexique.htm?§previsu=…10/04/2010
*Dictionnaire encyclopédique de la langue française.
*Dictionnaire de Kabyle UFED Kabyle-Français/Français-Kabyle ,site lexilogos.
*Lexique Français-Amazigh/Amazigh-Français.Edition Imedyazn .Paris 1980.
*Lexique de la langue Tamazight et ses termes juridiques de Mr.Omar Et-taqi.
*Dictionnaire de Tamazight de Mr .Ahmed Haddachi.
*Amawal amazigh :Asmel n Tankra@ifrance.com.
*Les parlers d Ayt Ouirra El Ksiba n Moha Ousäid,des Ayt Säid Ou Ouiccu.Région de Tadla-Azilal.
*Amawal n Ghat(Tawalt.com).
*Dictionnaire de Tachelhit-Tafransist:http//www.freewebs.com.
*Néologismes personnels.
*Tasghunt tifawt n 08.
*Amawal n usneghmes .IRCAM.ma.

***asnivs :
Ur ufiv g umawal afrasis “ Vent humide” aha rniv t  iddev t ufiv g useglalaf n tacelpit- tafransist :agayaf.Ur ufiv div “La pluie légère” aha rniv  tamnnida nnes g ils amaziv :albabav.ur ufiv div “Le torrent”aha rniv t :agusif.kkiv vriv t s wamak n “L’orage”.ur ufiv div “Le tourbillon”aha rniv t s wamak n amjakect.
*g u-nna izlin s “Molécule “:usiv tamnnida nnes zeg usnnif issamakn  :La partie ,le morceau”
Asirm inu ad zzenÇuv imazivn ani da llan lumn s iwaliwn  nna  vniv.hat ur gin xas isumir i u-nna iran ad ten yasey.nnurzv ad  afv mayd I ittinin uhu nev yah,ad I itter  ad ssefruv imc n tivni nev ad irnu nev ad isumr cra n tawalt yufn ta-lli sumerv.asirm inu ad yaf usevnu nu abrid inemn  issiwiÄn tamzivt s izatiln  nnes.asnebber n tmazivt ayd igan tafada n uzubdu d ussevlel nnes.ar asevnu yaÄn.tanmmirt irvan i wa-nna nev ta-nna isverresn i tvuri.
Ar tettergh asexned n umevri vif tiwaliwin nna mi ur zmirv ad ctiv ivbula nsen.
***itsent tsefra  berra n umawal :
*Le vent souffle :ishuffey uzwu.ar ittesuÄ nev uÄaå.
*Le ciel est nuageux :isignew igenna,iblem igenna,idcer igenna.
*Le ciel est moussade :icenker igenna,iqendec igenna.
*Le ciel nébuleux :ignna asbarray.
*Le ciel est clair suite aux précipitations :israw igenna.
*La neige tombe en flocon :ar isbeloic udfel.
*Les flocons de neige :tircag n udfel nev ibeloicn (abeloic selon  le parler des Ayt Ouirra.El Ksiba n Moha Ou S äid. Le mot signifie aussi les pièces déchirées d’un vêtement).iclifn (Dictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed .Haddachi.
*La mer est agitée :ilel igergep,ilel ixelxeÄ,ilel izellezdey.
*La pluie tombe légèrement :ar isinfis unÇar.
*Sous un soleil écrasant ou brûlant :ddaw  tafuyt  ittiqiqn.
*La neige atteint les genoux :amawÄfud.
*Le soleil se lève :Tenqer tafuyt.
*Le soleil se couche : tetwen tafukt.tevley tafuct,ignunney iÏij.
*La course rapide de vent ,d’une personne ou d’un objet :azzawuÄ.
*La traînée rougeâtre que laisse le soleil quand il se couche :tizurin.imrurivn.
*Le froid glacial :agussu.aramus.
*Le froid :asmmiÄ.aqarif.aÆarim.asarif.anesrif.afaliÄ.

***utur n ussexned :
-G umawal n usunÄn  tamnnida n tawalt tafransist :L’ensemble iga t apecmuÄ  issamakn  taribbut n medden  nev  n iferdasn  yaÄn ur id apecmuÄ igan assav n yan  waylal  g wawal n ayt wirra .al ksiba n mupa u soid  u wirra.
-mar ad nessefsis iwaliwn  ar awn sumurv  I :
*Cosécante :akeznam  g wallad n  agudznam.
*Cosénus :akcunzar g wallad n   akudcunzar.
*Cotangente :akÄusan  g walled n  agudgar.
*Tangente :aÄusan g wallad n agiran.
Iddev ufiv  “ak” ar issamak “aked nev aged issamakn s tefransist “Avec” senyifv “ak” vif “aked” negh “aged”far ad ttefsis tawalt g ususru nnes.  Avzzaf mupmmad

 

source:http://www.amazighnews.net/

Publié dans Amawal s tmaziÉ£t(65) | Pas de Commentaire »

Amawal n « Tameγra »

Posté par algeriedemocratie le 28 janvier 2012

Amawal n « Tameγra »

ad tru ad tettru / ru = ttru
ad yessenfed ad yessiweḍ ar lebγi-s Atteindre son objectif
Ahenni (lehna) Tarzeft Ce qui est emmené en guise de cadeau à la marié ou au marié
Akd akkw / ukud,… Avec
Ardemmani dacu kan néanmoins ( ?!)
azmumeg aseḍsu sourire
Azrug tazniqt/azniq ruelle
ccan azal valeur
faydeg γef acu sur quoi
Faydeg γef umi / γef acu,… Sur quoi / à cause de quoi,…
Isulef Ilaq Il faut
iwata-tt-id ilaq-as / iwata = ilaq
Izerrin iţţεeddin qui passe
lbaγat azaylal
lεella aεedduḍ Ventre
Sima simmal /skud d aεemmal
Sneεteγ / asenεet asskan montrer
Tacwawt Taqacuct ( ?)
Tameddurt Ddunit
tawat tawant
Tesga/Tasga Tama Coin ou aussi côté
tessenqed / asenqed sorte de surveillance dans le but de soustraire des informations…
tettuswaεd tettuskan Elle est montrée du doigt
treγlet (tareγlett/Tireγlin) Agersal champignon
Ttisliwent /sallaw deviennent …
tulwat tefsi / kkawen ifadden-is s’est affaiblie
tunag S’est expatriée
usagem (asagem) Récipient servant à puiser l’eau
Yenhewwal Iḥerrek
yeshetrifen/Ashetref délire
yeṭṭillin yettmuqulen

Publié dans Amawal s tmaziÉ£t(65) | Pas de Commentaire »

Amawal n tusnakt

Posté par algeriedemocratie le 24 juillet 2011

  • Abaque :isiqneÇ.(Néo.per.)(aqnuÇ :La boule (Dictionnaire Français-Kabyle de Mr.Dallet)
  • Abscisse :izirgim.(Néo.per.)
  • Abscisse à l’origine :izirgim g tijjent.(Néo.per)
  • Acre :akuÇmrar.(Néo.per.)
  • Addition :asmun.
  • Addition de fonctions :asmun n twuriwin .
  • Addition de fractions :asmun n tiriÇitin.asmun n ikÏamn.
  • Addition de nombres réels :asmun n ifaÄinen isedyan .
  • Addition de vecteurs :asmun n isawayn.
  • Adjacent :amajay .
  • Agrandissement :asxitr.
  • Aire :azur.
  • Aléatoire :agucar.(Lexique 1980 Paris)
  • Algèbre :ajbar.
  • Algoritme :axurzm.awarzim.(Aseglalaf n Kabyle)
  • Amortissement :asenfÇ(Aseglalaf n Kabyle).
  • Amplitude :tasedfut(Aseglalaf n Kabyle)
  • Angle (dans un plan) :avamir (g yan uvawas). axaziz (g yan uvawas)
  • Angle aigu :avamir umsid.axaziz umsid.
  • Angle au centre :avamir g ulamas.axaziz g ulamas.
  • Angle au centre dans un polygone régulier :avamir g ulamas n umnnaÇey alugan.axaziz g ulamas n umnnaÇey alugan.(amnnaÇey :Néo.per.)
  • Angle de dépression :avamir n idr.axaziz n idr.
  • Angle de rotation :avamir n usutl.axaziz n usutl.
  • Angle d’élévation :avamir n usedkl.axaziz n usedkel.
  • Angle droit :avamir inemn .axaziz inemn.
  • Angle extérieur d’un cercle :avamir undiv n yan uwariy.axaziz undiv n yan uwariy.
  • Angle extérieur d’un polygone :avamir undiv n yan umnnaÇey.axaziz undiv n yan umnnaÇey.
  • Angle inscrit :avamir uzmmim.axaziz uzmmim.
  • Angle intérieur d’un cercle :avamir agensan n yan uwariy.axaziz agensan n yan uwariy.
  • Angle intérieur d’un polygone :avamir agensan n umnnaÇey.axaziz agensan n yan umnnaÇey.
  • Angle nul :avamir umyiy.
  • Angle obtus :avamir aferkip.axaziz aferkip.(aferkip:Tawalt.com)
  • Angle plat :avamir aïemnan .axaziz aÏemnan.avamir apermil.axaziz apermil.(apermil:Tawalt.com)
  • Angle plein :avamir ikæarn .axaziz ikÆarn.avamir udkir.axaziz udkir.
  • Angle polaire :avamir awuman.axaziz awuman .avamir urniy.axaziz urniy.
  • Angle rentrant :avamir akejman.axaziz akejman.
  • Angle saillant :avamir ikectan.axaziz ikectan.
  • Angle tangentiel à un cercle :avamir agiran i yan uwariy.axaziz agiran i yan uwariy.avamir amlevmar.axaziz amlevmar.
  • Angle ( relations entre des… :avamir (aivkan ger id..axaziz (ivkan ger id..)
  • Anneau :tawinst.
  • Annuité :tifrigast.(Néo.per.)
  • Antécédent :azermaz.(Néo.per.)
  • Apex :ajarir.asabiv.
  • Apothème :asderday.(Néo.per.)
  • Application :aseltv.asnas.
  • Approximation :asenreg .asijey.
  • Arbre :addag,axlij,aseælu.
  • Arc :ucn
  • Arc cosécante :ucn agudznam.(Néo.per)
  • Arc cosinus :ucn akudcunzar.(Néo.per)
  • Arc cotangente :ucn agudgar.(Néo.per)
  • Arc sécante :ucn ageznam.(Néo.per.)
  • Arc sinus :ucn acunzar.(Néo.per.)
  • Arc tangente :ucn agiran.ucn amlevmar.(amlevmar :Néo.per.)
  • Are :ar.
  • Arête :amdr.agmmir.agamir.(amdr :aseglalaf n Kabyle)
  • Argument :afakul.unÇ.
  • Arithmétique :alugÄn.(Néo.per.)
  • Arrangement :asttef.
  • Arrondi :awererray.
  • Arrondissement :aweray.
  • Associativité :tasemdawast(Parler des Ayt Säid ou Ouiccu. Cercle de Ouaouizeght.Région deTadla-Azilal) .
  • Asymptote :acenvad .(Néo.per.)
  • Attribut :ayla.
  • Axe de nombres :igejdi n ifaÄinen .
  • Axe de réflexion :igejdi n usended.
  • Axe de symétrie :igejdi n uzund.igejdi n umisi. .
  • Axe des abscisses :igejdi n igirzimn.
  • Axe des ordonnées :igejdi n tufsinin. .
  • Axe polaire :igejdi awuman.igejdi urniy.
  • Axiome :ucb.
  • Azimut :aswat.
  • Barycentre :aÇamas.(Néo.per.)
  • Base :aday.aliv.adasil.
  • Bénéfice :araz.
  • Biconditionnelle :tanafadat.
  • Billion :abelyun.
  • Binôme :anasav.(Néo.per.)
  • Bipoint :tanbkit.(Néo.per.)
  • Bissectrice :tayugfalt.tanakÏast.tanasnaft.(Néo.per.)
  • Biunivoque :Ayugwal.ayugnÇi.(Néo.per.)
  • Borne :agmir.
  • Boucle :tawingt.anadic.
  • Boule :aqaniÇ.
  • Calcul :IÄN.
  • Calculer :AD ISSIÄN.
  • Canonique :akmamad.
  • Capacité :AZAMIR.
  • Caractère :ASAKIL.
  • Caractère statistique :ASAKIL AÄANAN.
  • Caractéristique de dispersion :AZALIY N UZEMZEÏ.tanupyut n uzemzÏ.afaris n uzemzÏ.azaliy n usemzeoweÄ.tanupyut n usemzeoweÄ.afaris n usemzeoweÄ.(asemzeoweÄ :P arler d’une tribu à Ouaouizeght .Règion de Tadla-Azilal.
  • Caractéristique de position :AZALIY N USRAS.tanupyut n usras.afaris n usras.
  • Cardinal d’un ensemble :apedman N TAGRUMMA.apedman n ucepmuÄ.
  • Carré :AKUÇAÇ.aÇunan.
  • Carré cartésien :AKUÇAÇ akertaz.aÇunan akertaz.
  • Carré d’ un nombre :AKUÇAÇ N YAN ufaÄin.aÇunan n yan ufaÄin.
  • Carré géométrique :AKUÇAÇ ASEVCAL .aÇunan asevcal (asevcal :Néo.per.)
  • Carré magique :AKUÇAÇ ASETFAL .aÇunan asetfal. (asetfl :Lexique de Mr.Omar Et-ttaqi)
  • Carré parfait :AKUÇAÇ UBLIL.aÇunan ublil. (ublil :Lexique 1980 Paris).
  • Carrelage :aseÄley.
  • Cathète :aÇmajay.(Néo.per.)
  • Centilitre :akalter.(Néo.per)
  • Centimètre :akatmiÄ.(Néo.per.)
  • Centimètre carré :akatmiÄ akuÇaÇ.akatmiÄ aÇunan.
  • Centimètre cube :akatmiÄ agsasan. (agsas :Lexique 1980 Paris)
  • Centre :ALAMAS.amas.
  • Cercle :TAGURART.TÇAYERT.awariy.
  • Cerf-volant :asiwan.afrafag. (afrafag :Néo.per)
  • Chaîne :ASERRARU.
  • Chance :ANAÇ .
  • Changement d’échelle :ASELgeF N TISKKILYA.
  • Chemin :ABRID.avaras.
  • Chiffre :AZaWIL.azwil.(Lexique 1980 Paris)
  • Chronogramme :aturÇun.akudÇun .turzazunt.(Néo.per.)
  • Circonférence :asuty.(Dictionnaire de Tamazight de Mr.Haddachi Ahmed.)
  • Circuit :INÄI.
  • Classe :AFASIN .(Lexique de Mr.Omar Et-taqi)
  • Classement :AFSaN.
  • Classification :ASEFSEN.
  • Coefficient :akesdu.Néo.per.)
  • Combinaison :asuddes.
  • Combinaison linéaire :asuddes azwawaÄ.
  • Combinatoire :uddis.(Lexique 1980 Paris)
  • Commutativité :amelfeg.
  • Compas :isiwnes.isins.(Néo.per.)
  • Complémentaire d’un ensemble:asesmad n yat tegrumma.asesmad n yan ucepmuÄ.
  • Composition de fonction :asunz n twuri.
  • Concave :AVENJAN .abuÄan.ageobub.ageobur.uÇoiy.
  • Concavité :TIVVUNJA.abubÄ.ageobeb.ageober.tiÇÇuoya.
  • Concentrique :agudmas.(Néo.per.)
  • Conditionnelle :TAFADAT.
  • Cône :azurnim.(Néo.per.)
  • Congruence de figures géométriques:amyanm N WUDMAWN ISEVCALN . (isevcaln :Néo.per.)
  • Congruence de nombres :amyanm N ifaÄinen. .
  • Congruents :imyanamn.
  • Conique :azurnam.
  • Conjecture :amxamma.
  • Conjonction :acram.
  • Connecteur :amezday.
  • Consécutifs :IÄEFRAN .
  • Conséquent :AGEMÄAN.
  • Constante :TALAKINT.
  • Contour :ASUTY. (Dictionnaire de Tamazight de Mr Haddachi Ahmed).
  • Contraction :akenÇeÇ.
  • Contradiction :AMERWEL.AKENWEÄ.
  • Convexe :AQBABAY.afensiy.uÄrin.
  • Convexité :TIQBIT.tifensiyt.tiÄurrena.
  • Coordonnées à l’origine :isanaÄn s TIJJENT.imsadagn s tijjent.
  • Cordonnées d’un point :isanaÄn N TBEKKIT.imsadagn n tbekkit.
  • Coplanaires :akedvas.ikedvas.(Néo.per.)
  • Corde :ANaZIZ.
  • Cornet :TAROIWT.(Parler d’une tribu n Ayt sexman .Région de Tadla-Azilal)
  • Corollaire :tisnit.
  • Corps :AMESSUY.AJANIG. (ajnag :Article de Mr.Ayt jadu publié en tawiza)
  • Corps rond :AMESSUY AWERERRAY.AJANIG AWERERRAY.
  • Corrélation :amecrm.
  • Corrélation linéaire :amecrm azwawaÄ.
  • Correspondants :imesqadn.
  • Cosécante d’un angle :agudzam N yan UVAMIR.akudzam n yan uxaziz.
  • Cosinus d’un angle :akudcunzar N yan UVAMIR.akudcunzar n yanuxaziz.
  • Cotangente d’un angle : agudgir N UVAMIR.agudgir n yan uxaziz.
  • Côté :AÇEY.
  • Cote Z(ou cote standard) d’une donnée :timirnunt yaz n yan ifiki(nev timirnunt talegmant.
  • Couche shérique :ASERKM AæERYAN.aserkm :Lexique 1980 Paris)
  • Couple :TAYUGA.
  • Courbe :azalig.
  • Couronne :AXASIY.ISNI.
  • Crible d’ Eratosthène :acÏaÏÏu n uratustin.ifif n uratustin.
  • Critère :ALAGIM.(Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
  • Croissance :ANBBER.
  • Croissant :unbir.
  • Cryptarithme :aneytl. (Néo.per.)
  • Cube :AGASIS.
  • Cycle :AZALIM.ullus.
  • Cylindre :AWELELLU* (Lexique 1980 Paris)
  • Dallage :asebÄn.
  • Décaèdre :amradm.(Néo.per.)
  • Décagone :amraÇey.amrafs.amramd.(Néo.per)
  • Décalitre :amraltar.(Néo.per.)
  • Décilitre :awismaltar(Néo.per.)
  • Décimale :amraday.(Néo.per.)
  • Décimètre :amrakat.(Néo.per).
  • Décomposition :afuÇÇer.
  • Décroissant :anesrar..
  • Défintion d’un ensemble en compréhension :asussen n yat tegrumma g tigzi.asussen n yan ucepmuÄ g tigzi.
  • Définition d’un ensemble en extension :asussen n yat tegrumma g uskuÏÏey.asussen n yan ucepmuÄ g uskuÏÏey.
  • Degré :afasin.
  • Déltoïde :akariÄm.(Néo.per)
  • Demi-droite :azegnam.(Néo.per.)
  • Demi-plan :azgenvas.(Néo.per.)
  • Dénombrement :asefÄn.
  • Dénominateur :anemvan.
  • Dénominateur commun :anemvan iccarn.
  • Développement décimal d’un nombre :asnebber amraday n yan ufaÄin. (amraday :Néo.per.)
  • Développement d’ un cône et d’un cylindre:asnebber n yan uzurnim d yan uwelellu.
  • Développement d’un polyèdre :asnebber n yan umnnadm. (amnnadm :Néo.per)
  • Développement d’un solide :asnebber n yan uqurar.
  • Diagonale :tazdavmart.abadis. (tazdavmart :Néo.per.ubdis,abadis (Dictionnaire de Kabyle)
  • Diagramme :anevcaz.(Néo.per.)
  • Diagramme à bandes :anevcaz s icaÏiÄn.
  • Diagramme à bâtons :anevcaz s igÏÏumn.
  • Diagramme à ligne brisée :anevcaz s uzrirg irÇan.
  • Diagramme à pictogrammes :anevcaz s ikelkaz.(Néo.per.)
  • Diagramme à tige et feuilles :anevcaz s traÄa d ifrawn.anevcaz s watu d ifrawn.
  • Diagramme cartésien :anevcaz akertaz.
  • Diagramme circulaire :anevcaz awererray.
  • Diagramme de carroll :anevcaz. n Ukarul.
  • Diagramme de dispersion :anevcaz n uzemÇÏ.anevcaz n usemzeoeÄ.
  • Diagramme de Venn :anevcaz n fen.
  • Diagramme de quartiles :anevcaz n imerkaÇ.(Néo.per.)
  • Diagramme en toile d’araignée :anevcaz n usasa n tissimt.
  • Diagramme saqittal :anevcaz …
  • Diamètre :ukd.akdu.
  • Différence :ubÄ.ibÄ.abÄu.
  • Dilatation du plan : avraÄ n uvawas.
  • Dimension :umt.
  • Direction d’une droite :tanila n inimi.
  • Discriminant de l’équation du second degré :asnepyay n umwasa n ufasin asinan.
  • Disjoints :.bÄan.
  • Disjonction :tibÄi.
  • Disjonction exclusive :tibÄi tuslidt.
  • Dispersion :azemzeÏ.asemzeoweÄ.
  • Disphénoïde :akuÇrid.(Néo.per.)
  • Disque :aÄebsi.atawil. (aÄebsi :Lexique 1980 Paris.
  • Distance :asatam. (asttum :Lexique de Mr.Omar Et-taqi ).
  • Distrbution :asedgr.
  • Distributivité :tisedgert.
  • Dividence :afulraz.(Néo.per.)
  • Diviseur :ameÇwan.
  • Divisible :aÇunan.
  • Division :taÇuni*.(Lexique 1980 Paris)
  • Dodécaèdre :amrasinqur.(Néo.per.)
  • Dodécagone :amrasinÇey.(Néo.per.)
  • Domaine :tavult*
  • Données statistiques :ifikitn iÄanan.
  • Droite :inimi.
  • Droite de régression :inimi n udirz. (adirz :Lexique de Mr.Omar Et-taqi)
  • Droite numérique :inimi uynin.
  • Droites :inimitn.
  • Ecart :alam.anakiz.
  • Echantillon aléatoire :alamic agucar. (talmmict :Lexique de l’informatique de Mme Samiya Saadi Buzefran publié au site Rezki-net.
  • Echantionnage :almmec.
  • Echelle de mesure :tiskkilya n usval.
  • Effectif :asemday*Lexique 1980 Paris)
  • Egalité :tikselt.
  • Elément :aferdis.
  • Ellipse :tucnegliyt.(Néo.per.)
  • Emprunt :araÄil.
  • Encadrement :asexreb. (axrib :Le cadre :Lexique de Mr.Haddachi Ahmed.
  • Ennéagone :aÏÇaÇy.(Néo.per.)
  • Enquête statistique :tirzi taÄanant.
  • Ensemble :tagrumma.apecmuÄ.
  • Ensembles équipotents :tigrumma tiksaÇmarin.ipecmaÄ iksaÇmarn. (aksaÇmar :Néo.per.)
  • Equation :amwasa.(Lexique de Mr Omar Et -taqi)
  • Equation algébrique :amwasa ajebran.
  • Equation canonique :amwasa akmamad.
  • Equation du premier degré :amwasa n ufasin amezwaru.
  • Equation du second degré :amwasa n ufasin asinan.
  • Equation d’une droite :amwasa n yan inimi.
  • Equation expononcielle :amwasa aleÇmar.amwasa asefsar.(Néo.per.)
  • Equation générale :amwasa amatan.
  • Equation impossible :amwasa azulal.
  • Equation indétérminée :amwasa argucal. (aguccel :Lexique 1980 Paris)
  • Equation irrationnelle :amwasa argezÄan.
  • Equation linéaire :amwasa azwawaÄ.
  • Equation littérale :amwasa aseklan.
  • Equation logarithmique :amwasa axurzman.amwasa awarziman.
  • Equation numérique :amwasa uynin.
  • Equation paramétrique :amwasa adesval.(Néo.per.)
  • Equation polynomiale :amwasa amnnajmak.(Néo .per.)
  • Equation quadratique :amwasa akuÇaÇ.amwasa aÇunan.
  • Equation rationnelle :amwasa agezÄan.
  • Equation symétrique :amwasa azunad.amwasa amisan.
  • Equation transcendante :amwasa aoutrar. (aoutrar :P arler des Ayt Wirra.El Ksiba n Moha Ou Saïd.)
  • Equation trigonométrique :amwasa aÇevmar.(Néo.per.)
  • Equation vectorielle :amwasa asaweyan.
  • Equations équivalentes :imwasatn iksazaln.(Néo.per.)
  • Equiangle :aksavmar.(Néo.per.)
  • Equidistant :aksaltam.(Néo.per.)
  • Equilatéral :aksaldis.aksalÇey.(Néo per.)
  • Equilatère :aksaldasan.aksalÇan.(Néo.per.)
  • Equipollence :akesmver..(Néo.per.)
  • Equivalence :aksuzl.(Néo.per.)
  • Espace :aberrepmu.(Parler des Ayt Wirra .El Ksiba n Moha Ou Saïd.)
  • Espérance mathématique d’une variable aléatoire :asirm asensaÄan n yat tunÄiÄeyt tagucart. (tanÄa :Variété :Lexique 1980 Paris.
  • Estimation :amxamma.asedked.
  • Etendue d’une distribution :azaÄ n usedger.
  • Etendue interquartile :azaÄ agerzal.(Néo.per.)
  • Evénement :tudyint
  • Evénement certain :tudyint tuntimt.
  • Evénement composé :tudyint tuddist.
  • Evénement élémentaire :tudyint taferdast.
  • Evénement impossible :tudyint tazulalt.
  • Evénements compatibles :tudyinin imsasan.tudyinin imsadan .
  • Evénements complémentaires :tudyinin tinesmadin.
  • Evénements dépendants :tudyinin tuzdiyin.
  • Evénements équiprobables :tudyinin iksapecradn.(Néo.per.).
  • Evénements incompatibles :tudyinin irsasan.tudyinin iresmadan .
  • Evénements indépendants :tidyanin tifulayin..
  • Eventualité :alfesdey.(Néo.per)
  • Expérience aléatoire :tirmit tagucart
  • Exponentiation :asefser.aleÇmer.
  • Exposant :anefsar.
  • Expression algébrique :tasefrut tajebrant.
  • Expression fractionnaire :tasefrut tariÇant.tasefrut takeÏmant.
  • Expression littérale :tasefrut taseklant.
  • Expression numérique :tasefrut tuynint.
  • Expression polynomiale :tasefrut tamnnajmakt.
  • Expression rationnelle :tasefrut tagezÄant. (agezÄen :La raison :Tawiza.Mr.Boudhan.)
  • Extérieur d’une conique :berra n yan uzurnam
  • Extrapolation :anirzel.(Néo.per.)
  • Extremum :tabkkizalt.(Néo.per.)
  • Face :adensir.
  • Facteur :amental.
  • Factorielle :tumentilt.
  • Factorisation :asmentl..
  • Faiseau de cercles :aqar n iwariyn.
  • Faiseau de droites :aqar n inimitn.
  • Famille :tawacult.
  • Figure :udm.afan.
  • Figures :udmawn.ifanen.
  • Figures congruentes :udmawn ikmamadn.ifanen ikmamadn.
  • Figures homothétiques :udmawn iserswan.ifanen iserswan.
  • Figures isométriques :udmawn ikesvaln.ifanen ikesvaln.
  • Figure planes équivalentes :udmawn iÏemnan iksazaln.ifanen iÏemnan iksazaln.
  • Figures semblables :udmawn immeswan.ifanen immeswan.
  • Flèche :asermeÏ.(Petit lexique de Mr Masr n Ayt jadu publié suite à un article dans Tawiza par Mr.Boudhan.)
  • Fonction :tawuri.
  • Fonction à optimiser :tawuri i usvudu.
  • Fonction affine :tawuri tunjiÏ(tunjiÄt).
  • Fonction algébrique :tawuri tajebrant.
  • Fonction circulaire :tawuri tawererrayt.
  • Fonction continue :tawuri tazubdant.
  • Fonction croissante :tawuri inebbern.
  • Fonction de variation directe :tawuri n usenÄey usrid. (usrid :Lexique :1980 Paris.
  • Fonction de variation parcielle :tawuri n usenÄey ukÏis.
  • Fonction décroissante :tawuri t tanesrart.
  • Fonction définie par parties :tawuri ittuswuttun s ikaÏisn.
  • Fonction exponentielle :Tawuri tasefsart.tawuri taleÇmart.
  • Fonction homographique :tawuri taksalnavt.(Néo.per.)
  • Fonction inverse :tawuri tuqliyt.
  • Fonction inversible :tawuri tuqliliyt
  • Fonction logarithmique :tawuri taxurzmant.tawuri tawerzamt.
  • Fonction partie entière :tawuri akaÏis ublil.tawuri akaÏis ummid.
  • Fonction périodique :tawuri tuyjirt.
  • Fonction polynomiale :tawuri tamnnajmakt.
  • Fonction racine carré :tawuri aÇver akuÇaÇ.tawuri aÇver aÇunan.
  • Fonction rationnelle :tawuri tagezÄant.
  • Fonction sinusoïdale :tawuri tuzligt.
  • Fonction transcendante :tawuri taoutrart.
  • Fonction trigonométrique :tawuri taÇevmart..
  • Forêt :tiÇgi.tagant.
  • Forme canonique d’une fonction :asanaz ukmimd n yat twuri. (asanaz :P etit lexique publié suite à un article de Mr Masr n Ayt Jadu dans Tawiza Par Mr Boudhan.)
  • Forme de base d’une fonction :asanaz n wadda n yat twuri.asanaz n n waday n yat twuri.
  • Forme factorisée d’un polynôme :asanaz usmentil n yan umnnasav.
  • Forme générale d’une fonction :asanaz amatan n yat twuri.
  • Forme paramétrique d’une fonction :asanaz adesval n yat twuri.
  • Forme propositionnelle :asanaz asumar.
  • Formule :tasanazt.
  • Formule de Héron :tasanazt n hirun.
  • Foyer :almessi.
  • Fractal :ariÇan.akeÏman.
  • Fraction :tiriÇit.akÏam.
  • Fractions équivalentes :tiriÇitin tiksazalin..ikeÏman iksazaln.
  • Fractions semblables :tiriÇitin immeswan.ikeÏman immeswan.
  • Fréquence :asnagar.
  • Frise :tawinest.
  • Frontière :adasis.
  • Gauche :azelmaÄ.abelpaÄ.
  • Génératrice :tameslalt.
  • Géométrie :asevcel.asevkel.(Néo.per.)
  • Glissement :ucuÄ.
  • Googol :agugul.
  • Googolplex :agugufliks.
  • Gramme :azun.
  • Grandeur :tixitert.
  • Graphe :akeftus.(Néo.per.)
  • Graphe complémentaire :akeftus anesmad.(Néo.per.)
  • Graphe complet :akeftus usmid(Néo.per.)
  • Graphe connexe :akeftus uzdiy.(Néo.per.)
  • Graphe fermé :akeftus urgil.(Néo.per.)
  • Graphe orienté :akeftus adensir.(Néo.per.)
  • Graphe ouvert :akeftus urÇim .(Néo.per.)
  • Graphe planaire :akeftus afeltas.(Néo.per). (afeltas :D ictionnaire des racines de Mr Kamal n Ayt Zerrad).
  • Graphe pondéré :akeftus ustil.(Néo.per)
  • Graphe régulier :akeftus alugan.(Néo.per.)
  • Graphe simple :akeftus ubzin.(Néo.per.)
  • Graphe valué :akeftus uctiy.(Néo.per.)
  • Graphique :akeftasan.(Néo.per.)
  • Groupe :taseÄma.
  • Hasard :agacur.
  • Hauteur :ajgal.
  • Hectare :amÄar.(Néo.per.)
  • Hectolitre :ameÄltar.(Néo.per.)
  • Hémisphère :azgenæar.(Néo.per.)
  • Hendécagone :amranÇey.(Néo.per.)
  • Heptadécagone :asamraÇ.(Néo.per.)
  • Heptaèdre :asadm.(Néo.per.)
  • Hexagone :asaÇey.(Néo.per.)
  • Histogramme :asÏazun.(Néo.per.)
  • Homographie :tazunevt(Néo.per.)
  • Homologue :amzund.
  • Homothétie :azunsers.(Néo.per.)
  • Hyperbole dans un plan :tafucent g yan uvawas.(Néo.per.)
  • Hypoténuse :agarzaÄ.(Néo.per.)
  • Hypothèse :agarxmim.agardmim.(Néo.per.)
  • Icosaèdre :awerdam.(Néo.per.)
  • Identité algebrique :tanttit tajebrant.
  • Identité logique: tanttit tameÇlant.
  • Image :awalif.
  • Implication :tinci.
  • Incident :uÄr.
  • Inconnue :tudrigt.
  • Inéquation :aremwasa.(Néo.per.)
  • Infini :arsmur.arafaÄ.(Néo.per)
  • Intérêt composé :avabir uddis.
  • Intérêt simple :avabir ubzin.
  • Intérieur d’une conique :agensu n yan uzurnam.(Néo.per.)
  • Interpolation :agerÄres.(Néo.per.)
  • Intersection :agermen.(Néo.per.)
  • Intervalle :agransa.(Néo.per.)
  • Intervalle ouvert :agransa urÇim.(Néo.per.)
  • Invariant :arunÄiy.(Néo.per.)
  • Inverse d’un nombre :tuqliyt n yan ufaÄin..
  • Inversible :uqlily.
  • Isométrie :akesvel(Néo.per.).
  • Isométrique :akesval(Néo.per.).
  • Itération :aluls.
  • Jumeaux(nombres) :icniwn.
  • Kilogramme :agimzun.afeÄzun.(Néo.per.)
  • Kilomètre :agimkat.afeÄgat.(Néo.per.)
  • Kilomètre carré :agimkat akuÇaÇ.agimkat aÇunan.afeÄgat akuÇaÇ.afeÄgat aÇunan.
  • Largeur :tafliyt.afeltv.
  • Lemme :asamar.(Néo.per.)
  • Lien statistique :azda aÄanan.
  • Lien géométrique :azda asevcal.(Néo.per.)
  • Ligne :ajariÄ.izirg.
  • Limite :atsa.
  • Litre :alatir.
  • Logarithme :axurzm.awarzim (Aseglalaf n Kabyle).
  • Loi :asaÄuf.
  • Longueur :tavzi.
  • Losange :asdinav.tifliliyt. ( 1er mot :Néo.per.)
  • Lunule :azgenur. (Néo.per.)
  • Marge d’erreur :atam n ugul.
  • Masse :abadir.
  • Mathématique :asunÄn. (Néo.per.)
  • Matrice :isirew (Lexique amazigh-afransis 1980,Paris.
  • Maximum :ajgagal.
  • Médiane :ulmis.
  • Médiatrice :asevmarnam.(Néo.per.) tabdamast (Aseglalaf n Kabyle).
  • Mesure :akat.(Lexique 1980 Paris)
  • Mesure algébrique :akat ajebran.
  • Mesure de dispersion :akat n ufenzr.akat n uzemzeÏ.akat n uzemzeowaÄ. (afenzer :D ictionnaire des racines de Mr Kamal n Ayt Zerrad).
  • Mesure de position :akat n usras.
  • Mesure de tendance centrale :akat n udenser alemsan
  • Méthodes quantitaves :tarrayin tuccikin
  • Mètre :asval .
  • Mètre carré :asval akuÇaÇ.asval aÇunan.
  • Mètre cube :asval ugsis.(Lexique 1980 Paris)
  • Milieu :amas.tuÇÇumt.
  • Milliard :agimendid.(Néo.per.)
  • Mililitre :awesgimltar.(Néo.per.)
  • Milimètre :awesgimval.(Néo.per.)
  • Million :agendid.(44 n ilamidn g tjerrumt n ils amazigh Mass mohammed Chafiq)
  • Minimum :azdadar.
  • Modalité :tikt.timekt.timect.
  • Mode :ik.imk.imc.
  • Monôme :ayuksav.ayensav.(Néo.per.)
  • Motif :azakik.
  • Motif numérique :azakik uynin.
  • Moyenne arithmétique :tulmist talugÄant.(Néo.per.)
  • Moyenne géométrique :tulmist tasevcalt.(Néo.per.)
  • Moyenne proportionnelle :tulmist tacrekmat(Néo.per.).
  • Multiple :Ukfifd.
  • Multiplicande :amekfid.
  • Multiplicateur :amekfad.
  • Multiplication :akfad.(Lexique 1980 Paris)
  • Négation :azrurt.
  • Nœud :akamis.taglult.(taglult :Le poète Amasine atanan .Le site Amaynu-net.)
  • Nombre :afaÄin.
  • Nombre à virgule :afaÄin s ticcert(2ème mot lexique 1980 Paris).
  • Nombre abondant :afaÄin afeljaj.
  • Nombre aléatoire :afaÄin agucar.(2ème mot lexique 1980 Paris.)
  • Nombre algébrique :afaÄin ajebran.
  • Nombre cardinal :afaÄin apedman(2ème mot adjectif tiré de ahddim qui signifie socle.)
  • Nombre carré :afaÄin akuÇaÇ.afaÄin aÇunan.
  • Nombre chromatique :afaÄin avmamay.
  • Nombre complexe :afaÄin ukris.afaÄin uxniz.
  • Nombre composé :afaÄin ustif.
  • Nombre cubique :afaÄin ugsis.
  • Nombre décimal :afaÄin amraday.(2ème mot néo.per.)
  • Nombre déficient :afaÄin apyuÄ.
  • Nombre dénommé :afaÄin ussiv.
  • Nombre d’or :afaÄin n urv.
  • Nombre entier :afaÄin udwis.afaÄin ummid,afaÄin ublil (Ummid ,ublil:Lexique 1980 Paris)
  • Nombre figuré :afaÄin anadmay.
  • Nombre fractionnaire :afaÄin ariÇan.afaÄin akeÏman.
  • Nombre imaginaire :afaÄin udwin.
  • Nombre impair :afaÄin aranay.afaÄin arublig. (Aranay et arublig :Néo.per.)
  • Nombre irrationnel :afaÄin argezÄan.
  • Nombre naturel :afaÄin agaman.
  • Nombre négatif :afaÄin azerarat.
  • Nombre ordinal :afaÄin afesnan.
  • Nombre pair :afaÄin anayan.afaÄin abelgan.
  • Nombre palindrome :afaÄin averÇay(2ème mot néo.per.).
  • Nombre parfait :afaÄin ublil(2ème mot :Lexique 1980 Paris.).
  • Nombre périodique :afaÄin uyjir.
  • Nombre positif :afaÄin umdig.afaÄin ufrir.
  • Nombre premier :afaÄin amezwaru.
  • Nombre rationnel :afaÄin agezÄan.
  • Nombre réel :afaÄin asedyan.
  • Nombre transcendant :afaÄin aoutrar.
  • Nombre triangulaire :afaÄin akariÄan.afaÄin acebran.
  • Nombres :ifaÄin.
  • Nombres amicaux :ifaÄin iddukeln.
  • Nombres congrus modulon :ifaÄin ikmamadn.
  • Nombres jumeaux :ifaÄin icniwn.
  • Nombres opposés :ifaÄin umgiln.
  • Nombres relativement premiers :ifaÄin imezwura s uvkan…
  • Nonagone :aÏÇaÇy.(Néo.per.)
  • Norme d’un vecteur :alagim. N yan usawey..
  • Notation :aklas.
  • Nuage de points :amedlu n tibkkitin.
  • Numérateur :ayÇun(Néo.per.).
  • N-uplet :tamufesnit.(Néo.per.)
  • Octaèdre :atamzar.(Néo.per.)
  • Octogone :atevmar.(Néo.per.)
  • Onze :mrayan.
  • Opérande :tacta..
  • Opérateur :ameskakar.
  • Opération :askukr.
  • Optimisation :asvudu.
  • Ordinal :afesnan
  • Ordonnée :tufsint.
  • Ordonner :ad isefsen.
  • Ordre :afasin.
  • Ordre croissant :afasin aneberan
  • Ordre décroissant :afasin anesrar.
  • Ordre des opérations :afasin n tuskirin.
  • Orientation du plan géométrique:ivd n uvawas asevcal. (3ème mot néo.per.)
  • Origine d’un système d’axes :tijjent n usunaÄ n igejda.
  • Origine d’une ligne orthogonale :tijjent n ujariÄ asevmarnam (3ème mot néo.per.).
  • Paire :ana.abalig.
  • Parabole :takenzirart.
  • Parallélépipède :azursdiv.(Néo.per.)
  • Parallèles :isadivn.(Lexique 1980 Paris)
  • Parallèlogramme :usdivÇey.(Néo.per.)
  • Paramètre :adesval.(Néo.per.)
  • Partie :akaÏis.
  • Pavage :asttef.
  • Pavé :asttif.
  • Pentadécagone :amravmar.(Néo.per.)
  • Pentaèdre :asmusdm.(Néo.per.)
  • Pentagone :asmuvmer.(Néo.per)
  • Pente :aæsar.
  • Pentomino :
  • Périmètre :asatay.(Asutey :Lexique de Mr. Ahmed Haddachi)
  • Période :ayajir.(Ayjar :Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
  • Permutation :amssenfl.
  • Perpendiculaire :apmarsal.(Néo.per)
  • Perspective :taÇermilt(Néo.per)
  • Perspective à deux points de fuite :taÇermilt s snat tbekkitin n urwal.
  • Perspective cabinet :taÇermilt ajamar.
  • Perspective cavalière :taÇermilt tamnayt.
  • Perspective dimétrique :taÇermilt tasisvalt.(Néo.per.)
  • Perspective isométrique :taÇermilt takesvalt.(Néo.per.)
  • Perte :asukl.ajmaÄ(Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
  • Pqcd :
  • Pi :
  • Plan :avawas.
  • Plan cartésien :avawas akertaz.
  • Plan de symétrie :avawas n uzund.avawas n umisi.
  • Plans parallèles :ivawasn imsadavn.
  • Poids :aÇaÇa.asatil.
  • Point :tabkkit.
  • Polyamant :amnnakariÄ.amnnacbar.(Néo.per.)
  • Polycube :amnnagsis.(Néo.per.)
  • Polyèdre :amnnadm.(Néo.per)
  • Polygone :amnnaÇey.(Néo.per.)
  • Polygone des fréquences :amnnaÇey n isnagarn.
  • Polynôme :amnnasav.(Néo.per.)
  • Polyomino :amnnakaÇ.(Néo.per)
  • Population :agdud.
  • Postulat :azariq.
  • Pourcentage :afamiÄ(Néo.per.)
  • Ppcm :
  • Preuve mathématique :unÇ asensaÄan.
  • Priorité des opérations arithmétiques :tizwert n tuskikrin tilugÄan.
  • Prisme :asdavday.(Néo.per.)
  • Prix de revient :atig n uÄrri.
  • Prix de vente :atig n uzenzi.
  • Prix unitaire :atig ayukan.
  • Probabilité :apecrid.(Néo.per.)
  • Probabilité conditionnelle : apecrid afadan.
  • Probabilité d’un événement :apecrid n yat tudyint.(Néo.per.)
  • Probabilité expérimentale ou fréquentielle :apecrid araman nev asengar.
  • Probabilité géométrique :apecrid asevcal.
  • Probabilité subjective : apecrid asenduban.
  • Probabilité théorique : apecrid aÇiran.
  • Produit cartésien d’ ensembles :akafid akertaz n tigrumma.akafid akertaz n ipecmaÄ.
  • Produit de deux nombres :akafid n sin ifaÄin.
  • Produit scalaire de deux vecteurs :akafid aseÆfil n sin isiway.
  • Profit :agenfif.(Lexique 1980 Paris)
  • Progression arithmétique :asfar alugÄan.(1er mot :Lexique Paris 1980,2ème mot néo per.)
  • Progression géométrique :asfar asevcal.(2ème mot néo per.)
  • Projection :azeqlef.(Lexique Tawalt .com)
  • Projection axonométrique :azeqlef acerdasval.(2ème mot néo.per.)
  • Projection cabinet :azeqlef ajamar.
  • Projection cavalière :azeqlef amnay.
  • Projection dimétrique :azeqlef asisval..
  • Projection isométrique :azeqlef akesval.
  • Projection oblique :azeqlef asanay.
  • Projection orthogonale :azeqlef asevmarnam.
  • Projection parallèle :azeqlef asedvan.
  • Projection trimétrique :azeqlef astasval.(Néo per.)
  • Proportion :acrekmed.(Néo.per.)
  • Proposition :asumr.
  • Propriété :tayla.
  • Puissance :aÇmumr.
  • Pyramide :tazamugt.azamig.(Lexique 1980 Paris)
  • Pythagore :afetgur.
  • Quadrant :avmarnam.(Néo.per.)
  • Quadratique :afasinan.
  • Quadrilatère :akuÇaÇy.(Néo.per.)
  • Qualité :tavara.tanamalt.
  • Quantiles :
  • Quartile :akeÇmur.(Néo.per.)
  • Quatrième proportionnelle :acrekmed akuÇan.
  • Quintile :asmumur.(Néo .per.)
  • Quotient de deux nombres :amviÇun n sin ifaÄin. (amviÇun :Néo.per.).
  • Rabais :asebrex. (ibarx :Etre moins cher :Lexique de Mr.Omar Et-taqi).
  • Rabattement :azqam.
  • Racine :aÇver.
  • Racine carré d’un nombre réel :aÇver ukuÇaÇ n yan ufaÄin asedyan.aÇver aÇunan n yan ufaÄin asedyan.
  • Racine cubique d’un nombre réel :aÇver ugsis n yan ufaÄin asedyan.
  • Racine d’un polynôme :aÇver n yan umnnasav.(amnnasav :Néo.per.)
  • Racine d’une équation :aÇver n yan umwasa.
  • Racine n-ième d’un nombre réel :aÇver awisan n yan ufaÄin asedyan.
  • Racine numérique d’un nombre :aÇver uynin n yan ufaÄin.
  • Radian :asvalmir.(Néo.per.)
  • Radical :ufgig. (Afggag :Amawal n Tanekra i France.com.)
  • Radicande :aÇeryan.
  • Raisonnement mathématique:azgezÄn asensÄan.
  • Raisonnement proportionnel :azgezÄn acerkmad.
  • Rang :adaris.
  • Rapport :avesdiy.(Néo.per.)
  • Rapporteur :isivmer.(Néo.per)
  • Rationalisation du dénominateur d’une expression fractionnaire :asuddes n unemvan n yat tsefrut tariÇant.asuddes n unemvan n yat tsefrut takeÏmant.
  • Rayon :aqar.(Lexique 1980 Paris)
  • Recensement :asiÄn.
  • Réciproque d’une fonction :apurc n twuri(Lexique Tawalt.com).
  • Rectangle :avmarnam.(Néo.per.)
  • Rectangle d’or :avmarnam n urv.
  • Réduction :azqam.
  • Réflexion :asended.(Lexique 1980 Paris)
  • Réflexivité :tisundet.
  • Région du plan :asagay n uvawas.
  • Règle :alagan.
  • Règle de trois :alagan n kraÄ.
  • Régularité :tilugent.
  • Relation :acram.
  • Relation connexe :acram azedyan.
  • Relation de proportionnalité :acram n ticrekmet.
  • Relation de Pythagore :acram n ufetgur.
  • Relation de variation cyclique :acram n usnÄey azelman.
  • Relation de variation directe :acram n usnÄey usrid*.
  • Relation de variation du second degré :acram n usnÄey n ufasin asinan.
  • Relation de variation en escalier ou par palier :acram n usnÄey g usanen* nev s iriÇi.
  • Relation de variation exponentielle :acram n usnÄey asefsar.acram n usnÄey aleÇmar.
  • Relation de variation inverse :acram n usnÄey uqliy.
  • Relation de variation nulle :Acram n usnÄey umyiy.
  • Relation de variation partielle :acram n usnÄey ukÏis.
  • Relation d’équivalence :acram n uksuzl.
  • Relation métrique :acram asevlan.
  • Relation réciproque :acram unfil.acram apurac.
  • Relation réflexive :acram asendad.
  • Relation symétrique :acram azunad.acram amisan.
  • Relation transitive remarquable :acram azegran asenvivs.
  • Repérage :asmrey.
  • Repère :timiriyt.amra.tamra.
  • Reproduction :askufres.(Néo.per.)
  • Réseau :taratsa.inirfl.
  • Résolution d’un triangle :arudzem n yan ukariÄ.arudzem n yan ucabir.
  • Reste :agulaz.
  • Résultat d’une expérience aléatoire :agamiÄ n yat tirmit tagucart.
  • Résultat d’une opération :agamiÄ n yat tuskikrt..
  • Résultat favorable :agamiÄ asedram.
  • Résultat possible :agamiÄ aÇubaÇ.
  • Retournement :amgulley.
  • Réunion :asegrew.
  • Rhombe :apercal.(Néo.per.)
  • Rotation : asutl.
  • Scalaire :aseÆfil.
  • Sécante :ageznam.
  • Sécante d’un angle :ageznam n uvamir.
  • Secteur :agazam.
  • Section conique :ubÄ azurnam.
  • Segment :agazim.
  • Semblable :urwiws.uswiwn.
  • Sens :amak.amag.
  • Sept :sa.
  • Série statistique :aserraru aÄanan.
  • Sexagésimal :adasmray.(Néo.per.)
  • Similitude :amyav.ameswen.
  • Singleton :atceryan.atceryuk.atcerij.(Néo.per.)
  • Sinus :acunzr.(Néo.per.)
  • Six :sÄis.
  • Solide géométrique :aqurar asevcal.
  • Solution d’un système d’équations :arudzem n yan usunaÄ n imwusa.
  • Solution d’une équation :arudzem n yan umwasa.
  • Somme :avarid.
  • Sommet :tibrÏ
  • Sondage :aseplulg.
  • Sous-ensemble :adumun.(Néo.per.)
  • Sous-graphe d’un graphe :adunuv n yan ukeftus.(adunuv :Néo.per.)
  • Soustraction :aduks.(Néo.per.)
  • Sphère :aæra.abaliv.
  • Statistique descriptive :asiÄn agelman.
  • Suite numérique :aÏafir uynin.
  • Suites proportionnelles :iÏafirn icerkmad.
  • Superficie :tajumma.(Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
  • Surface :azur.(Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
  • Symétrie :azund.amisi.
  • Symétrique :azunad.amisan.
  • Système :asunaÄ.(tasunÄa :L’ordre :Lexique de Mr.Omar Et-taqi.)
  • Système de nombres :asunaÄ n ifaÄin.
  • Système d’équation :asunaÄ n umwasa.
  • Système d’inéquation :asunaÄ n uremwasa.
  • Table :afil.tasqqimut.
  • Table de nombres :afil n ifaÄin.tasqqimut n ifaÄin.
  • Table de pythagore :afil n ufetvur.tasqqimut n ufetvur.
  • Table de valeur :afil n tizzulya.afil n wacta,afil n ick,afil n wazal.tasqqimut n tizzulya,n wacta,n ick, n wazal.
  • Tableau :asemyalay.tafkuyt.
  • Tableau de corrélation :asemyalay n ucram.tafkuyt n ucram.
  • Tableau d’effectifs réels :asemyalay n isemdayn isedyanen.tafkuyt n isemdayn isedyanen.
  • Tableau des fréquences :asemyalay n isnagarn .tafkuyt n isnagarn .
  • Taille d’un échantillon :tiddi n ulamic.
  • Taille d’un graphe :tiddi n ukeftus.
  • Taille d’une matrice :tiddi n yan usirew.
  • Taille d’une population :tiddi n yan umadan.
  • Tangente :igiri.amlevmir.
  • Tautologie :abezoeq(Lexique publié à Tawalt .com).
  • Taux :alamis.
  • Terme :aweltu.(Néo.per.)
  • Termes semblables :iwelta immeswan.iwelta immerwasn.iwelta imyavn.
  • Tessellation :aseoben (tuobint :La mosaïque).
  • Tétraèdre :akuÇdam.(Néo.per.)
  • Théorème :iÇiri.
  • Topologie :asung.(Néo.per.)
  • Trace d’une transformation géométrique :adariz n uselket asevcal.
  • Transformation géométrique :aselket asevcal.
  • Transitivité :tizzugra.
  • Translation :asenpumccey.(Parler d’Ayt Säid Ou Ouiccu.Ouaouizeght.Région Tadla-Azilal).
  • Transversale :adegdis.abellegdis (Lexique de Mr Youssef Ibouanane Asafu.)
  • Trapèze :apercal.apercral.(Néo.per.)
  • Treillis :taratsa.
  • Triangle :akariÄ.acariÄ.acabir.
  • Trigonométrie :aÇevmer..(Néo.per.)
  • Trinôme :akerdasis.(Néo.per.)
  • Triplet :akerÄasal(Néo.per.)
  • Tronc de cône :agencic n uzurnim
  • Troncation :azqam.
  • Tuile :aqermud.
  • Unité :tayukt.tayant.
  • Unité de mesure :tayukt n usval.tayant n usval.
  • Univers :ivezwer.
  • Univers des événements :ivezwer n tudyinin.
  • Univers des résultats possibles :ivezwer n igamiÄn izubaÇ.
  • Valeur :azal.tizzulya.acta.ick.
  • Valeur absolue d’un nombre réel :azal nev tizzulya ven ick niv acta ugdiz n yan ufaÄin asedyan .
  • Valeur approchée :azal nev ick ven tizzulya niv acta asenmil.
  • Valeur de position :tizzulya,azal,ick,acta n usras.
  • Valeur numérique d’une expression algébrique :tizzulya,azal,ick,acta uynin n yat tsefrut tajebrant.
  • Variable :unÄiÄy.
  • Variable aléatoire :unÄiÄy agucar.
  • Variable dépendante :unÄiÄy uzdiy.
  • Variable indépendante :unÄiÄy afulay.
  • Variable statistique :unÄiÄy aÄanan.
  • Variance :amziray.
  • Variation :asnÄey.
  • Vecteur géométrique :asawey asevcal.
  • Vinculum :andadah.
  • Vingt :agnar.simra.warm.
  • Virgule de cadrage :ticcert**n usexreb.
  • Voisinage d’un nombre :asijey n yan ufaÄin.
  • Voisinage d’un sommet d’un graphe :asijey n yat tibreÏ n yan udalif.
  • Volume :anect.ancek.
  • Zéro :amya.
  • Zéro d’une fonction :amya n yat twuri.

Adriraw :Référence :

Netmaths :lexique des mathématiques pour l’enseignement primaire et secondaire.Mr.Paul Patenaude.
Net mat :amawal n usunÄn I usselmed amenzu d usinan .mass bul batenud.
- Dictionnaire encyclopédique de la langue française.
- Lexique berbère-français/français-berbère.Editions Imedyazn 1980.
- Lexique de la langue tamazight et ses termes juridiques de Mr.Omar Et-taqi(En arabe et tamazight)
- 44 leçons de la grammaire tamazight de Mr.Chafiq Mohammed(En arabe et tamazight).
- Dictinnaire de tamazight de Mr.Ahmed Haddachi.
- Lexique de l’informatique de Mme Samiya Saadi Buzefran.Site de Mr.Rezki.Rezki-net.
- Aseglalaf n Kabyle.
- Tawalt.com (Amawal n Mr Idder n lybya).
- Dictionnaire Français-Kabyle de Mr.Dallet.
- Néologismes personnels :( Néo.per).
- Dictionnaire des racines de Mr Kamal n Ayt Zerrad.
- Le parler n Ayt Säid Ou Ouiccu ,le parler d’une tribu à Ouaouizeght,le parler d Ayt sexman .Région de Tadla-Azilal.
- Amawal amazigh de Mr Youssef Ibouanane.

Avzzaf mupmmad g wass n 27/12/2010.

Publié dans Amawal s tmaziÉ£t(65) | Pas de Commentaire »

Iɣsan s teqbaylit

Posté par algeriedemocratie le 24 juillet 2011

Isufegh-d Usqamu Unnig n Timmuzgha g tmurt n Dzayer aseggwas a-d, yan umawal amazigh amaynu g iger n usesfer (médecine), ila s w-assagh « Ighsan s teqbaylit » . Amawal a-d irẓem iseksal (iserẓam) nes ghef tasnaghest (ostéologie), yat seg tferkiwin n umaḍal n usesfer.
Bab n umawal a-d, Mass Muḥemmad Zakariya Benremḍan, iẓli tiwuriwin nes i taseknawalt n usesfer. Tiwisi nes a-d, ira-tt ad teg tasurift tamawast i tlalit n yan usegzawal (dictionnaire) amazigh axatar n usesfer.
Mass Benremḍan, ar iswuri tizi a-d g yan umawal yaḍen ghef tasnaṭṭant (pathologie), isti y as assagh n « Isental n w-aṭṭanen » , ra-d iẓer tifawt g 2011.

Iɣsan s teqbaylit dans Amawal s tmaziÉ£t(65) 46232_147802368576902_147795901910882_357190_1882503_n

Publié dans Amawal s tmaziÉ£t(65) | Pas de Commentaire »

lexique des termes géographiques

Posté par algeriedemocratie le 24 juillet 2011

Azul !

Voici un essai de lexique des termes géographiques , il nous appartient tous de le compléter par les termes manquants ou ajouter des éventuels synonymes :

Targa , tragwa : la rivière ( pluriel : tirgwin )
Asif , ighzer : le fleuve (pluriel : isaffn , ighzran )
Illel : la mer (pluriel : illeln)
Agaraw : l’océan (pluriel : igarawn )
Azaghar : la plaine (pluriel : izughir )
Adrar : La montagne ( pluriel : idurar )
Azurz : cours d’eau (pluriel : izuriz )
Taftist : la plage ( pluriel : tiftisin )
Azilal : chaine montagneuse (pluriel : izilaln )
Aghenbu ( taghenbut ) :le sommet de la montagne (pluriel : ighnba)
Tawrirt : la colline ( pluriel : tiwririn )
Tizi : vallée ( col ) ( pluriel : tiziwin )
Ajarif : la falaise ( pluriel : ijarifn )
Tanz’ruft : le désert (sahara) ( pluriel : tinz’rufin)
Tasawent : la montée ( pluriel : tisawnin )
Takwssart , tamadla : la descente ( pluriel : tikwssarin , timadliwin )
Az’ru : le rocher ( pluriel : iz’ran )
Amuzzer : la cascade ( pluriel imuzzar )
Angay : la crue ( pluriel : ingayn )
Remarque : ne dites pas : ih’mel wassif ( ighzer)
Mais : ingi wassif ( ighzer )
Timicca : le silex ( pluriel : timiccaw )
Ang’mirs : la craie
Alud’ : la boue
Talaxt : l’argile
Tisnt : le sel
Tiselli , tazrut : la pierre
Tamjagwjt : tempête de poussière (pluriel timjuggaj)
Tagut : la tempête de pluie (avec gouttes obliques : acud’iy )
Agd’rur ( ibengher ) : la poussière
Ifri : la grotte
Icc n udrar : corne de la montagne ( pluriel acciwn )
Amenzaw : le continent
Almu : la prairie ( pluriel ilmuten )
Aghulid : le versant à pic ( pluriel ighuliden )
Taz’ult : La galène ( pluriel : tiz’uliwin )
Az’arif : L’ alunite ( pluriel : Iz’arifen )
Anfed : L’acier ( pluriel : inefden )
Urgh : l’or ( pluriel : urghen )
Uzzal : le fer ( pluriel uzzalen )
Tasmaght : Le mica ( pluriel : tismaghin )

Tanmmirt

Tudert i tmazight , tudert i tarwa ines

Publié dans Amawal s tmaziÉ£t(65) | Pas de Commentaire »

Amawal amasɣan n tmaziɣt Sɣur : D.Messaoudi

Posté par algeriedemocratie le 24 juillet 2011

Amawal amasɣan n tmaziɣt

 

Sɣur : D.Messaoudi

Taγult n usγan d tawwurt tameqqrant seg d-keccmen yimerḍilen aεraben γer tmaziγit. D tidet, kra seg yimerḍilen-a ttusertayen, maca aṭas seg-sen ttγimin akk-n s talγa-nsen tanaṣlit, d ayen yessedramen anagraw γef tebna tutlayt tamaziγt d wayen yettekkin deg usentali n tmeggarut-a. I lmend n waya, yesḍulli ad nemdel tawwurt-a n ureṭṭal d wad nales tiṣki n wayen yeddermen s useqdec n wawalen inaṣliyen n tmaziγt, ara d-nenadi seg tentaliwin-is, akked usmuzzeγ n yimerḍilen-nni. Macci d aya kan, yessefk daγen ad d-naf tarrayt iyes ara nessekcem awalen-a γer tmesgida akked utelfaz, ladγa deg wallaγ n yimamen akked yimesnakucen, ama d iqbayliyen, ama d aεraben.

Deg wayen ay d-yetteddun, ad d-efkeγ zwar awalen utbiten; γurwat ad awen-ikellex yirem-a n « utbiten » [1], imi netta yecmel-d ama d awalen-nni sseqdacen imaziγen watlayi, ama d wid-nni sseqdacen yemnadayen deg yedlisen. Sakkin, ad d-efkeγ kra n wawalen ay d-snulfaγ s tarrayin yettwassnen yakan deg taγult-a, am usuddem, asmuzzeγ alγawan, tasuγelt tasekkilant, atg. Deg taggara, ad d-bedreγ idlisen ay sqedceγ deg unadi-a d wad as-d-seggriγ s wumuγ deg ara d-ssegziγ awalen yuεṛen.

Awalen utbiten :

-          abekkaḍ - péché
-          abennan - vain
-          acehhed - fait de prononcer la chahada
-          acrik - associé
-          adgaẓ - supplice
-          adnubi, udnib - pécheur
-          aḥeǧǧaǧ, ahaggag - pèlerin
-          aḥuǧǧu - pèlerinage
-          ajahed - fait de combattre, djihad
-          ajenniw - démon, djinn
-          akafriw - infidèle
-          alaxeṛt - zombi
-          alekkuḍ - fouet
-          amanef - égaré
-          amarked - récompense
-          amaṛtaddi - qui quitte l’islam
-          amasiḥi, aneṣrani - chrétien
-          amaslay - impur
-          amaγlal - éternel
-          amcaγli - avertisseur
-          amerkid, tuẓult - vertu
-          amesγura - muezzin
-          amettin - le mort
-          ameγrad - univers
-          amin - amen
-          amjahed - moudjahid
-          amrabeḍ, agurram, ambaṛek - marabout
-          amsurḍu - élève de l’école coranique
-          amuddir - vivant
-          amutel - châtiment
-          amẓallu - prieur
-          amγafer - fait de se rendre visite pendant l’Aïd
-          anaflas - croyant
-          anasfal - tentateur
-          aneḍfar - disciple
-          anef - s’égarer
-          aneffu - esprit
-          aneglus - ange
-          anesbakkaḍ - pécheur
-          anez - s’incliner
-          anmezray - impie
-          annuz - inclination
-          aqasi - punition
-          aqili, tasureft - pardon
-          arufi - clément
-          asaxram - adultère
-          asbur, ikerhi - voile féminin
-          asburru - fait de se voiler
-          aṣebri - patient
-          asekni - signe
-          asektu - rappel
-          asfel - sacrifice
-          asudder - résurrection
-          asγan, tisreḍt - religion
-          atter s … - adorer
-          axellaq - Créateur
-          aylan - verset
-          ayniz - rakaa
-          aytem - sacrilège
-          azendiq - hypocrite
-          aẓumu, aẓumi - carême
-          aγuda - fait de rendre grâce
-          aεezzab - grand clerc
-          caγli - avertir
-          ccada, taguzi - chahada, témoignage
-          ccariεa - charia
-          cciṭan, yeblis - Satan
-          cehhed, igaz - prononcer la chahada
-          dden, adan - appeler à la prière
-          ddunnit - ici-bas
-          dgeẓ - supplicier
-          dket - ê. dans la quiétude
-          ekt, seddeq - donner l’aumône
-          fles - croire en
-          ftu - donner une fatwa
-          hajeṛ - quitter
-          hellel, rettel - psalmodier
-          igi - acte
-          iḥlil, ixlal - ê. licite
-          ihwah, uhuḍ - le mal
-          iman - âme
-          imceṛṛi, amuheḍ - malfaiteur
-          imdeyyen - religieux
-          iminig - expatrié 
-          imlayken - anges
-          imqeddes - sacré
-          imrad, agreffu - prosternation
-          imseddeq - charitable
-          ineslem, imeslem - musulman
-          inig - s’expatrier
-          irew - jeune clerc
-          iseḍnen - chapelet
-          jahed - combattre
-          Jebril - Gabriel
-          laxeṛt - l’au-delà
-          Lquran, Alquran - Coran
-          Massi-nneγ - notre Seigneur
-          mred, grefet - se prosterner
-          mud - adorer
-          mutel - châtier
-          nfu - ê. utile
-          qas - punir
-          qil, suref - pardonner
-          Ṛebbi, Yalla, Yakuc - Dieu
-          ṛjem - lapider
-          sbur - se voiler
-          seγnew - créer
-          stenǧi - faire ses ablutions  
-          sudder - ressusciter
-          taḍfi - délice
-          tafaska - fête
-          taflest - croyance, foi
-          tagada - égalité
-          taḥlaylit, tixlelt - fait d’ê. licite
-          takeffaṛt - expiation
-          takuti - aumône
-          tamasleyt - impureté
-          tameddurt - la vie
-          tamella - miséricorde
-          tamesgida - mosquée
-          tamettant - la mort
-          tamezrit - désobéissance
-          tamkerra - miracle
-          tamsadaqt, zzakat - zakat
-          tamsunt - paradis
-          tamugant - temple
-          tanfa - utilité
-          tasuṛet, tasurrit, tasarnat - sourate
-          tasuzelt - salutation
-          tatubt, tagerẓawt - le repentir
-          tawadna - appel à la prière
-          tawatri, tittar, tiwatriwin - invocation(s)
-          taxelqit - création
-          taẓallit, amud - prière
-          taγdemt - justice
-          taγennawt - création
-          taεacuṛt, abiyannu - achoura
-          tičča - moment pour rompre le jeune
-          tifawt, tafrara - aube
-          tikerkas - mensonge
-          tillas, tihay - ténèbres
-          timsi, ahes, ǧihennama - enfer
-          tirmit - épreuve
-          tittert - adoration
-          tiwri - malédiction
-          ttwekkel, segẓen - se remettre à
-          tub, mmegraẓ - se repentir
-          tuki - offrande
-          tulluγt, tawlaγt, tiγudi, tanafut - le bien
-          tuẓumin - fait de faire le carême
-          uḍuf - deuil
-          ugdil - illicite, interdit
-          uman - ê. clair, évident
-          uẓum, ẓum - jeuner
-          uγdim - juste
-          wekkel - remettre à
-          ẓẓal, muhed - prier
-          γafer - visiter qlqn pendant l’Aïd
-          γdem - ê. juste
-          γnew - ê. crée
-          γudi - rendre grâce
-          εezṛayen, εezṛin - Azraël
-          εṣu - désobéir

Ismawen n tẓalliwin:

-          taẓallit n utewweb                     - prière de l’aube
-          taẓallit n tenzayt (γabecca)          - prière du matin
-          tizzernin                                   - prière du dohr
-          tigẓin, takest                             - prière du âsr
-          tisemsin                                   - prière du maghreb
-          tisuḍsin, tinniḍes                       - prière de l’aïcha

Kra n tefyirin :

-          tagallit n tkerkas / ccada n zzuṛ    - faux témoignage
-          irk iggi                                      - mauvaise action
-          yir awal                                     - mauvaise parole
-          awal n Ṛebbi                              - parole de Dieu
-          tafaska n tneqqit / yiγras             - Aïd el Adha
-          tafaska n yičča                           - Aïd el Fitr
-          eg acrik i Ṛebbi                          - associer qlqn à Dieu
-          yeεṣa Ṛebbi                               - il a désobéi à Dieu

Asumer n kra n wawalen d tefyirin imaynuten: [2]

-          tasnakuca / tasnakuct (théologie): seg “tussna” → « tasna » (science) akked “yakuc” (Dieu)

-          amasnakuc / asnakucan (théologien) 

-          tayankuca / tayankuct (monothéisme) : seg “yan” akked “yakuc” (Dieu)

-          amyankuc / ayankucan (monothéiste)

-          tagetyakuca / tagetyakuct (polythéisme) : seg “egt” (ê.nombreux) akked “yakuc”

-          amgetyakuc / agetyakucan (polythéiste)

-          tabakuca / tarakuca (athéisme)

-          abakucan / arakucan (athéiste)

-          abakuc / arakuc (athée): seg “aba” / “ar” (néant, privatif) akked “yakuc”

-          anezday (associateur): seg umyag “zdi” (associer, réunir, unir)

-          amecrak = anezday

-          amazun (envoyé) : seg umyag “azen” (envoyer)

-          tasidest (acte qui cause l’impureté après l’acte sexuel) : seg “sides” (mettre de côté) [3]

-          asidas (personne impure après l’acte sexuel)

-          tajnaba = tasidest ; imjenneb = asidas

-          tyemmem (se purifier par lustration pulvérale)

-          atyemmem (lustration pulvérale)

-          anbi (prophète)

-          sneg, sebbeḥ (louer)

-          tasnegt, asebbeḥ (louange)

-          taftut (fatwa)

-          taknisa (église)

-          ameεṣaw (désobéissant), seg “εṣu” (désobéir)

-          timeεṣa (désobéissance)

-          taseǧǧadat (tapis réservé pour la prière)   

-          adlis uγris (livre sacré)

-          aggur n uẓumu (croissant du ramadan)

-          azaraf aneggaru (jugement dernier)

-          azul fell-awen (que le salut soit sur vous)

-          iḍ n qadaṛ (nuit du qadar) [4] 

-          iḍ n twadda d usali (nuit de içra et de miεraj)

-          iḍ n ucukku / iḍ n yimiji (nuit du doute)

-          imenzayen n Islam (principes de l’islam)

-          inaw amasγan (discours religieux)

-          isulas / ijga isemmusen n Islam (les cinq piliers de l’islam)

-          taggara n umaḍal / angar n umaḍal (la fin du monde)

-          taẓallit n tingrawt (prière du vendredi)

-          taẓallit n ugraw (la prière du groupe)

-          taẓallit n umessikel (prière du voyageur)

-          taẓallit n umuḍin (prière du malade)

-          taẓallit n unabay (prière de l’absent)

-          taẓallit taneflant, tanfelt (prière surérogatoire)

-          taẓallit γef umettin (prière sur le mort)

-          tinawt n tingrawt (prêche du vendredi)

-          tudert taneffawt (vie spirituelle)

Tagrayt:

Anadi-a war ccek ur yemmid ara; γef waya, ssarameγ ad t-kemmlen wiyaḍ akken ad yili d tisergelt iyes ara nergel abrid i tesεurrebt, xersum deg taγult-a n usγan. Meccan, imnadayen imaziγen ur ilaq ad ilin d imεeṣṣben arma bγan ad sgedlen i yal awal ara d-yekken seg taεrabt; ur ilaq ad nettu nwis tutlayt-a, imi tettidir γer yidis n tmaziγt, d nettat ay d aγbalu amenzu seg d-tugem tutlayt-nneγ imerḍilen-is.

_______________________

Timawin :

  1. Kra n wawalen, γas d imaynuten, ad ten-nessiḍen gar wawalen umrisen imi nutni ttusqedcen deg waṭas n yedlisen.
  2. Kra n wawalen nenna-d d imaynuten, acku beddlen talγa; ttwasmuzzγen. I lmend n umedya, agdazal n yermi afṛansis am “désobéissance” deg tmaziγt taruṣwibt d “lmeεṣiyya”, akk-a ay yettwanṭaq gar medden, maca nkkni nefka-as talγa tamaynut s yiwen seg yiqulab imaziγen; nerra-t d “timeεṣiwt”, am “zlu – timezliwt”.
  3. I usebγer n tmaziγt, yelha ma nesseqdac awalen imerḍilen yettwasmuzzγen akked wawalen imaziγen d-nesnulfa seg wid-nni s tsuγelt. Amedya: “tajnaba, imjenneb” / “tasidest, asidas”. Acu kan, akken ad yili umwati gar umeslay d-yettureḍlen d win d-yettwasnulfan, yessefk γef umnaday ad yissin wullen tutlayt tamerḍalt.
  4. Awal-a yebna γef uqaleb amaziγ war targalt tazwarant am deg “nadam” (sommeille)

Iγbula:

-          ABDESSELAM A., 1997. – Dictionnaire abrégé du vocabulaire redressé de la langue berbère, ENAG.

-          ACHAB. R., 1996. – La néologie lexicale berbère (1945-1995), PEETERS, Paris.

-          ALOJALY Gh., 1980. – Lexique touareg-français (parlers berbères du Niger), Copenhague, Akademisk Forlag.

-          BOUMALK A. & NAIT ZERRAD K., 2009. – Vocabulaire grammatical de tamzight, IRCAM, Rabat.

-          CHAKER S., 1981. – Tableau récapitulatif des procédures de création lexicale berbère (kabyle),Bulletin intérieur du C.R.A.P.E., Alger, pp 143-145.

-          DALLET J-M., 1982. – Dictionnaire Kabyle-Français : parler des At Mangellat, Algerie, Paris : SELAF.

-          DELHEURE J., 1984. – Dictionnaire mozabite-français, Paris, SELAF.

-          DELHEURE J., 1987. – Dictionnaire ouargli-français, Paris, SELAF.

-          DESTAING E., non daté. – Étude sur le tachelhit du Sous (vocabulaire français-berbère), tome 7, Ed. Ernest Leroux.

-          FOUCAULT Le P. de, 1918. – Dictionnaire touareg-français (dialecte ahaggar), tomme 1, Paris, Ed. Maisonneuve Frères.

-          HADDADOU M.A., (non date). – Guide de la culture et de la langue berbères, ENAL-ENAP.

-          HCA, 2004. – Amawal n tmazight tatrart (français-tamazight), Ed. Ministère de la Culture.

-          JUSTINARD L., 1914. – Manuel de berbère marocain, dialecte chleuh, Librairie Orientale & Américaine, E. Guilmoto, Paris.

-          NAIT ZERRAD K., 1998. – Amawal amasγan n tmaziγt, Centro Studi Camito-Semitici, Milano.

Publié dans Amawal s tmaziÉ£t(65) | Pas de Commentaire »

lexique de la grammaire amazighe

Posté par algeriedemocratie le 24 juillet 2011

Azul

Voici un petit lexique de la grammaire amazighe .Les termes qui lui manquent feront l’objet d’un ou des ajouts ultérieurs :

Abréviation= Azegzul
Adverbe= Amernu
Affixe= Awsil
Alternance = Temlellit
Assimilation= Tamsertit
Atemporel= Amdwen
Auteur= Ameskar
Catégorie= Taggayt
Chapitre= Ixf
Consonne= Targalt
Définition= Tabadut
Démonstratif= Ameskan
Désinence = Tahrayt
Direct= Usrid
Etat= Addad
Etat d’annexion= Addad amaruz
Etat libre= Addad ilelli
Exemple= Amedya
Explication = Asegzi
Externe= Ayensi
Féminin= Unti
Féminisation= Tawtemt
Forme= Talgha
Genre= Tawsit
Groupe= Aggay
Indéfini= Arbadu
Indirect= Arusrid
Interne= Agensi
Interrogatif= Amattar
Invariable= Armeskil
Lettre= Asekkil
Manière= Taghara
Masculin= Amalay
Miniaturisation= Az’emz’i
Négation= Tibawt
Nom= Isem
Normal= Amagnu
Normalisation= Taslugent
Participe= Amaghun
Particule prédicative= Tazelγa n tilawt
Particulier= Amaz’lagh
Personnel= Udmawan
Pluriel= Asget
Préposition= Tanzeght
Présentatif = Amyag ameskan
Pronom= Amqim
Pronom personnel= Amqim udmwan
Pronom relatif= Amqim amassagh
Prononciation= Asusru
Quantité= Tasmekta
Règle= Alugen
Régler= Slugen
Relatif= Amassagh
Relation= Assagh
Résumé= Agzul
Singulier= Asuf
Son= Imesli
Son emphatique= Imesli ufay
Son occlusif= Imesli aggagh
Son pharyngale= Imesli ankar
Son spirant= Imesli azenzagh
Sonores= Ahuyen
Sujet= Ameggay
Temporel= Akmam
Temps= Ukud
Tiret d’union= Tajerrid’t n tuqqna
Unité= Aferdis
Variable= Ameskil
Verbe= Amyag
Voyelle= Tighri
Voyelle initiale= Amagrad

Tanemmirt

Publié dans Amawal s tmaziÉ£t(65) | Pas de Commentaire »

Amawal n tgejdit tamezwarut

Posté par algeriedemocratie le 24 juillet 2011

Amawal n tgejdit tamezwarut

Lexique du premier éditorial.

Agemmay Alphabet

Publié dans Amawal s tmaziÉ£t(65) | Pas de Commentaire »

Amawal n « Tamazight d uwanek amurit’ani »

Posté par algeriedemocratie le 24 juillet 2011

Amawal n « Tamazight d uwanek amurit’ani »

Abellen Lutte

Publié dans Amawal s tmaziÉ£t(65) | Pas de Commentaire »

Amawal n wed’ris ghef Meksa (tamazɣa.fr)

Posté par algeriedemocratie le 24 juillet 2011

Amawal n wed’ris ghef Meksa

Adlis Livre

Publié dans Amawal s tmaziÉ£t(65) | Pas de Commentaire »

12345...7
 

The Soul of a Slayer |
AHL EL KSAR |
toutelactualite |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Halliburton Manufacturing &...
| Le Tallud 79200
| momema